Окончания грузинских фамилий значение. Классификация родовых имен

Среди множества родовых имён мира грузинские - одни из самых узнаваемых. Во всяком случае, их редко путают с другими. В СССР, когда фамилию получили все, в Грузии не поменялось ничего. Грузинские фамилии старше русских на несколько веков и никому не приходило в голову их менять или переделывать по аналогии с русскими, как это происходило в автономных регионах. Но если копнуть глубже, то не все так однозначно.

Люди, не имеющие представления об этногенезе грузинского народа, представляют его чем-то монолитным. На самом деле единым в политическом отношении он стал после принятия христианства, но деление на три группы внутри картвельской языковой семьи существует до сих пор, особенно в сельской местности, и на составе антропонимов это отражается.

Лингвистические сведения

Письменность в Грузии появилась в V веке, во всяком случае, более ранних источников грузинского письма не обнаружено. До этого на территории были известны греческие, арамейские, персидские документы, но они не отражали местные языки. Поэтому все сведения о предках современных картвелов можно почерпнуть либо из иностранных источников (которых, кстати, немало), либо на основе данных глоттохронологии.

Так, по мнению лингвистов, сваны выделились из общекартвельской общности во II тыс. до н. э., а иберийская и мегрельская ветви обособились на тысячу лет позже. Первые фамилии, которые были зафиксированы в VIII веке, отражают эту разницу. Первоначально в их качестве использовались названия профессий, но к XIII веку стали преобладать топонимика и отчества.

Иностранное влияние на корневой состав

Так сложилось, что предки картвелов жили несколько в стороне от миграционных путей, хотя в их этногенезе приняли участие и хурриты, и кавказские албаны, и греки. В более позднее время территория Грузии находилась под персидским и турецким влиянием, что сильно отразилось на культуре народа. Рядом с Грузией проживают абхазы, осетины, нахские и дагестанские народы. Выходцы с этих территорий в свое время обзаводились грузинскими фамилиями для удобства, но корень иностранного происхождения остался.

Так, фамилия Стуруа по своей структуре мегрельская, но корень у нее абхазский; предки Джугашвили вышли из Осетии; в основе фамилии Хананашвили лежит персидский корень, а Багратиони - армянский. Лекиашвили имеют предка в Дагестане, а Кистаури - в Чечне или Ингушетии. Но таких антропонимов в процентном отношении немного, чаще всего корень имеет картвельское происхождение.

Классификация родовых имен

Первое, что бросается в глаза, когда говорят о родовых именах грузин - это их суффиксы. Так, -швили и -дзе в фамилиях грузинских знаменитостей считаются чем-то вроде маркера национальности (хотя эти суффиксы также присущи местным евреям). Кто-то может припомнить и другие характерные фамильные окончания в Грузии, но вот что они означают, мало кто понимает.

Тем не менее, по суффиксу и корню можно узнать о происхождении человека. Во-первых, в каждом регионе отдавали предпочтение определенным типам фамилий, а во-вторых, у грузин высока доля топонимических родовых имен.

Все фамилии в Грузии можно поделить на несколько групп:

• собственно грузинские;
• мегрельские;
• лазские и аджарские;
• сванские.

При этом некоторые суффиксы являются общегрузинскими, поэтому судить о происхождении нужно будет по корню. Если не брать в расчет мегрельские, сванские и лазские фамилии, то сами грузинские можно поделить более подробно на:

• западногрузинские;
• восточногрузинские;
• пховские;
• рачинские;
• пшавские.

Фамильные суффиксы

Грузинские родовые имена включают в себя около 28 различных суффиксов. Их значение и примеры красивых грузинских фамилий с ними можно представить в следующей таблице:

Бессуффиксное построение фамилий

Грузинские родовые имена строятся по определенному правилу - они состоят из корня и суффикса . Но не все они соответствуют ему, хотя иногда может показаться, что соответствие есть. Например, фамилия Гвердцители образована не суффиксальным способом, а сложением основ: «гверд» - бок и «цители» - «красный».

Интересную группу представляют собой антропонимы греческого происхождения, не имеющие типично грузинских окончаний. Греки проживали в западной Грузии издревле, во всяком случае, портовые города Колхиды были греческими. Эта связь не прекращалась и позднее, поскольку Грузинская православная церковь была тесно связана с Византией. После вхождения Грузии в состав России в приморских городах обосновались греческие мигранты с турецких территорий.

С того периода остались в Грузии такие фамилии, как Канделаки, Казанзаки, Романиди, Хомерики, Саввиди, но их носителями могут оказаться как греки, так и грузины, поскольку процесс ассимиляции никто не отменял.

Распространение и некоторые факты

Как показывает статистика, подавляющее большинство грузин носит фамилии, оканчивающиеся на -дзе. На 2011 год число их носителей было 1649222 человека. На втором месте окончание -швили - 1303723. Свыше 700 тыс. человек носят мегрельские родовые имена, остальные окончания встречаются куда реже. Самыми распространенными фамилиями в Грузии на сегодня являются:

В расчет взяты только имена граждан страны. Если же рассматривать все население, то на втором месте будет стоять Мамедов - азербайджанская или дагестанская фамилия. Мужская трудовая миграция с восточных границ существовала и ранее, а некоторые мигранты оседают в Грузии постоянно. Разнообразие фамильных корней на восточном Кавказе меньше, поэтому удельный вес Алиевых, Мамедовых и Гусейновых оказывается высоким.

Известные представители народа

Людей мало интересует происхождение фамилий вообще, зато конкретная личность заинтересовать может. Знаменитостей часто спрашивают, откуда идут их корни и что означает запись в паспорте. Можно попробовать помочь интересующимся и представить некоторые известные родовые имена выходцев из Грузии:

1. Грузинский режиссер Георгий Данелия носит мегрельскую фамилию. В ее основе лежит мужское имя Данел (по-русски - Даниил).
2. Басилашвили содержит в себе крестильное имя Басилиус (Василий).
3. Герой войны 1812 года Багратион имел в оригинале фамилию Багратиони. Окончание у нее типично княжеское, поскольку она принадлежала царской династии. А вот корни ее уходят в Армению, причем во времена до нашей эры.
4. Вахтанг Кикабидзе по отцу происходит от имеретинских князей, но вот сведений по поводу корня фамилии найти не удается, да и число ее носителей невелико.

Корни некоторых родовых имен с первого раза установить не всегда возможно. Первой причиной этого служит древность фамилии: язык за столетия изменился, а корень остался. Вторая причина - наличие иностранных корней, адаптированных под фонетику картвельских языков. Особенно ярко это проявляется в Абхазии и у мегрелов. Абхазские антропонимы могут иметь мегрельскую модель благодаря длительному соседству двух народов, и напротив, мегрельская может не отличаться от абхазской.

Множество дворянских родов, в том числе княжеских, имеет иностранное происхождение - армянское, осетинское, абхазское, нахское. Ввиду этого дословный перевод корня фамилии затруднен, особенно если нет сведений об этническом составе населения того или иного региона в средние века. Подобных фамилий много - например, Чавчавадзе, Чхеидзе, Орджоникидзе.

Грузинская антропонимика в русском языке

До сих пор ведутся споры, можно ли склонять грузинские антропонимы. В самом грузинском языке склонения нет , поэтому вопрос не стоит. Но некоторые настаивают, что мегрельское окончание -иа, которое записывают в российские документы как -ия, склоняться не должно.

Конечно, носитель русского языка сам в состоянии разобраться, склонять ему чужое имя или нет. Все зависит исключительно от того, насколько его окончание вписывается в парадигму русского склонения. Как правило, родовые имена на -ия склоняют по образцу адъективного склонения, но стоит вместо «я» записать «а», число желающих заниматься словоизменением снижается. Некоторые случаи сложны, особенно если на конце стоит -ая.

Так, певица Диана Гурцкая имеет мегрельскую фамилию, которая не меняется в мужском роде: ее отец носил такую же, а не Гурцкой. Тем не менее, склонять ее можно, но по образцу существительных на -я. Звучит не очень привычно для русского уха, но возможность есть. А фамилии на -дзе и -швили произносятся и пишутся одинаково во всех падежах.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

До революции в силу сложившихся обстоятельств осетинские фамилии в Южной Осетии, за редким исключением, писались с грузинскими окончаниями («-швили», «-дзе», «-ури» (*) и др.), к тому же часто деформировались до неузнаваемости. Это подтверждается многими историческими документами, а также надписями на могильных камнях. Для служащих грузинской епархии подобные искажения осетинских фамилий было в порядке вещей.

Вот что пишет историк Г. Тогошвили в книге "Грузино-осетинские взаимоотношения в ХV-ХVШ вв.: "На территории Грузии, особенно в регионах, где преобладала равнина, христианское вероисповедание осетин являлось одной из причин обоснования их на этих землях. В книгах жалований часто подчеркивается факт, что тот или иной осетин - «новый христианин», «наосари» (вышедший из осетин) или «осхъопила» (бывший осетин). Во всех трех случаях это означает принадлежность к христианской вере того осетина, к которому относятся эти понятия. Это также означает, что проживание такого осетина среди христианского грузинского населения закономеро и очень даже желательно, ибо если он христианин, то осетином в полном смысле этого слова уже не является, он уже считается грузином (Изд. «Сабчота Сакартвело», Тбилиси, 1969, стр. 205).

Превращению осетинских фамилий в грузинские способствовали также канцелярские чиновники Грузии, с целью ускорить процесс ассимиляции осетин. К этому следует добавить отсутствие необходимой грамотности некоторых дьяконов и чиновников-регистраторов в отдаленных осетинских селах, которые просто не знали, как адекватно записать на грузинском языке ту или иную осетинскую фамилию, поскольку фонетические законы этих языков существенно отличаются друг от друга. И еще одна немаловажная причина трансформации осетинских фамилий - желание определенной части осетин, оказавшихся в результате миграционных процессов среди грузин, быть записанными под грузинскими фамилиями. Возможно, они считали, что грузинское звучание их фамилий даст им определенные привилегии, будет почетней. Это равносильно тому, как самим грузинам казалось русское звучание их фамилий (Цицианов, Церетелев, Андронников, Марджанов и др.) более почетным.

Есть сведения, что в результате трагических событий начала 1990-х в Южной Осетии, часть осетин, оставшихся в Грузии, также вынуждена изменять свои фамилии. Все это привело к тому, что многие осетинские фамилии сегодня так искажены в грузинской номенклатуре, что трудно установить их подлинность. Особенно досталось фамилии Дриаевых - больше половины их были записаны как «Меладзе», (грузин. «мела» - «лиса», т.е. в переводе на русский фамилия означает - «Лисицины»). (См.также «Окроперидзе»и др.).

Грузинские фамилии обладают характерной структурой и легко распознаются благодаря своим конечным элементам. В большинстве случаев этимология неясна. Наиболее распространенны элементы «-дзе» и «-швили». Первый из них первоначально имел значение «рожденный», второй - «сын». В настоящее время, однако, семантические различия между ними стерлись, и оба они играют роль патронимических суффиксов. Между ними имеется также и хронологическое различие: «дзе» встречается в более древних фамилиях, «-швили» - в более современных. В целом можно сказать, что фамилии на «-дзе» и «-швили» не образуются параллельно от одних и тех же основ.

Часть фамилий образуется от крестильных имен, т.е даваемых при рождении: Николадзе, Тамаридзе, Георгадзе, Давиташвили, Матиашвили, Ниношвили и др. Встречаются фамилии, образованные от мусульманских имен различного происхождения: Джапаридзе («джафар», если только эта фамилия не образована от персидского dzapar - «почтальон»), Нариманидзе и др. Большинство же фамилий (особенно на «-дзе») образованы от других менее ясных основ: Вачнадзе, Кавтарадзе, Чхеидзе, Енукидзе, Орджоникидзе, Чавчавадзе, Сванидзе (от «сван»), Ломинадзе (lomi- «лев»), Гаприндашвили, Хананашвили Каландаришвили (от перс. kalantar - «первый человек в городе»), Джугашвили («дзуг» - «отара», «стая» /осет./ Г. Колодаев, Ч. Багаев. «Кто ты, Сталин?», 1995, стр.5) Помимо этих двух основных типов (патронимических по происхождению), имеются и другие, менее распространенные, но так же весьма полно представленные типы фамилий, указывающих на место или семью, из которой родом их носитель. Одним из этих типов являются фамилии на «-ели» (редко «-али»): Руставели, Церетели и др. Ряд фамилий оканчивается на «-ети». «-ати», «-ити»: Дзимити, Осети, Хварбети, Чинати и т.п.

Другой тип составляют фамилии на «-ани»: Дадиани (правители Мегрелии), Ахвеледиани, Чиковани и др. Мегрельские фамилии характеризуются специфическими окончаниями «-ия», «-ая», «-уа», «-ава», «-ури» («-ули»): Берия, Квиркелия, Данелия, Жордания, Гулиа, Шенгелая, Дондуа, Стуруа, Хучуа, Окуджава, Лежава, Элиава, Циклаури, Сулакаури.

Фамилии на «-нти», довольно редкие, имеют сванское или чанское происхрождение: Глонти, Жгенти. Среди них выделяется группа названий профессий с причастным префиксом «ме-» («м-»): Мдивани
- «писарь» (от перс. «divan» - «совет»); Мебуке - «горнист» («buki» - «рог»); Менабде - «изготовитель бурок» («nabadi» - «бурка»). Фамилия «Амилахвари» - «конюший», персидского
происхождения, также представляет собой бессуффиксальное образование.

Проникая в русскую ономастику, грузинские фамилии обычно не претерпевали искажений, несмотря на свою длину и непривычные сочетания звуков. Однако, отдельные случаи их «обрусения» все же встречаются: Орбелиани - Орбели; Шенгелая (Шенгелия) - Шенгели; Мусхелишвили - Мусхели; Багратиони - Багратион; Иашвили - Яшвили; Эристави ("букв. «глава народа») - Эристовы. К некоторым грузинским фамилиям присоединяли суффиксы «-ов», «-ев», «-в»: Панчулидзев, Сулакадзев, В фамилии на «-швили» часто сокращаются при руссификации: Авалишвили - Авалов, Андроникашвили - Андронников, Джавахишвили - Джавахов, Сумбатошвили - Сумбатов, Цицишвили - Цицианов, Манвелишвили - Манвелов, Шаликошвили - Шаликов, Бараташвили - Баратов. Примеры с другим типом фамилий: Гамрекели - Гамрекелов, Церетели - Церетелев.

К рассмотренным картвельским фамилиям следует добавить абхазские фамилии. Абхазский язык принадлежит к северо-кавказской группе. В настоящее время абхазцы составляют лишь около 15% населения Абхазии. Это, вероятно, объясняется тем, помимо всего, что многие абхазцы носят грузинские или мегрельские фамилии. Существуют, однако, и специфически абхазские фамилии с конечным элементом «-ба»: Лакоба, Эшба, Агжба.

Что означает в грузинских фамилиях окончания -дзе, -швили, и другие?

1. Швили - сын
2. Среди всех прочих, грузинские фамилии распознаются достаточно легко. Они имеют характерную структуру и их несложно опознать по окончанию. Фамилии грузин складываются из двух частей: окончания и корня. Если немного ориентироваться в этом, то можно в большей половине случаев сказать из какого региона Грузии происходит данный род. Всего насчитывается 13 видов окончаний грузинских фамилий.

   ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ГРУЗИНСКИХ ФАМИЛИЙ И ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ:
   Самыми распространенными окончаниями считаются -швили и -дзе. -дзе можно встретить практически на всей территории Грузии, особенно в Аджарии, Гурии и Имерети, реже в восточной части. А вот -швили, наоборот встречается преимущественно в восточной части Грузии: в Кахетии и Картли. На русский язык это можно перевести как сын или рожденный соответственно. В настоящее время принято считать, что -дзе это окончание у наиболее старейших родословных, а -швили более современных. По неофициальной статистике людей с такими фамилиями насчитывается около трех миллионов человек.

   Некоторая часть грузинских фамилий берет свое начало от имен, которые новорожденный получает при крещении. Например: Матиашвили, Давиташвили, Николадзе, Георгадзе, Тамаридзе и многие другие. Другая часть фамилий происходит от мусульманских или персидских слов. Спорный момент возникает при изучении корней фамилии Джапаридзе. Возможно, она происходит от мусульманского имени Джафар, а возможно от персидского наименования профессии почтальон (dzapar). Помимо этих двух основных типов грузинских фамилий особую группу представляют фамилии, оканчивающиеся на -ели, -ити, -ети, -ати. Для примера можно привести небезызвестных мира сего: Церетели, Руставели, и просто распространенные грузинские фамилии: Дзимити, Хварбети, Чинати.

   Следующую группу грузинских фамилий представляют фамилии с окончанием на -ани: Чиковани, Ахвеледиани, Дадиани. Эти родословные берут свое начало от правителей Мегрелии. Менее распространенные, но все же существующие фамилии этой группы, имеют окончания -ури, -ули, -ава, -уа, -ая и -ия. Представителей этой группы звездных фамилий еще больше: Данелия, Берия, Окуджава.

   ОСЕТИНСКИЕ И АБХАЗСКИЕ ГРУППЫ И РУССКОЯЗЫЧНАЯ СРЕДА:
   В 90-х годах прошлого века часть осетин, находившихся на территории Грузии, была вынуждена изменить свои фамилии на грузинский манер. В отдаленных селах и поселениях, не особо грамотные чиновники не знали, как корректно записать осетинские фамилии, поэтому писали их на грузинский лад. А были и такие желающие среди осетин, которые желали затеряться среди местного населения, и изменяли свои фамилии на более благозвучные для грузин. Так появились новые грузинские фамилии, с некоторым акцентом: Марджанов, Церетелев, Цицианов, Цицианов. Изменения происходили колоссальные. Например, Дриаевы, были зарегистрированы, как Меладзе. По-грузински мела означает лиса, на русском языке это была бы фамилия Лисицин.

   Население Абхазии, а кровных абхазцев из них всего около 15 %, носят фамилии с окончанием на -ба: Эшба, Лакоба, Агжба. Эти фамилии относятся к северо- кавказской мегрельской группе.

   Попадая в русскоязычную среду грузинские фамилии, как правило, не подвергаются искажению даже, несмотря на сложное сочетание звуков и существенную длину. Но влияние русского языка в некоторых случаях все-таки есть: Сумбатов произошел от Сумбаташвили, Багратион от Багратиони, Орбели- от Орбелиани, Баратов от Бараташвили, Цицианов- от Цицишвили, Церетелев- от небезызвестного Церетели.

3. lingvoforum.net/index.php?topic=811.0

Грузинские фамилии, как правило, различаются в зависимости от той или иной части страны.

Часть фамилий образуется от крестильных имен, т.е даваемых при рождении: Николадзе, Тамаридзе, Георгадзе, Давиташвили, Матиашвили, Ниношвили и др. Встречаются фамилии, образованные от мусульманских имен различного происхождения: Джапаридзе («джафар», если только эта фамилия не образована от персидского dzapar - «почтальон»), Нариманидзе и др. Большинство же фамилий (особенно на «-дзе») образованы от других менее ясных основ: Вачнадзе, Кавтарадзе, Чхеидзе, Енукидзе, Орджоникидзе, Чавчавадзе, Сванидзе (от «сван»), Ломинадзе (lomi- «лев»), Гаприндашвили, Хананашвили, Каландаришвили (от перс. kalantar - «первый человек в городе»), Джугашвили («дзуг» - «отара», «стая» /осет.) Помимо этих двух основных типов (патронимических по происхождению), имеются и другие, менее распространенные, но так же весьма полно представленные типы фамилий, указывающих на место или семью, из которой родом их носитель. Одним из этих типов являются фамилии на «-ели» (редко «-али»): Руставели, Церетели и др. Ряд местностей оканчивается на «-ети». «-ати», «-ити»: Дзимити, Осети, Хварбети, Чинати и т. п.

В западной и центральной Грузии многие фамилии оканчиваются на суффикс «–дзе» (груз. ძე ), буквально означающий «сын» (устар.). Это окончание самое распространённое, встречается почти везде, реже на востоке. В основном такие фамилии распространены в Имерети , в районах Орджоникидзе, Тержола фамилии на -дзе охватывают более 70 % всех жителей, а также в Гурии , Аджарии , встречаются также в Картли и Рача-Лечхуми. Примеры: Гонгадзе (Имеретия), Думбадзе (Гурия), Силагадзе (Лечхуми), Арчуадзе (Рача). Из-за широкого распространения этого окончания определить происхождение трудно, в этом случае надо обращать внимание на корень фамилии.

Фамилии в восточной Грузии (а также у грузинских евреев) чаще оканчиваются на «–швили» (груз. შვილი ), что означает «ребёнок, дитя» (фактически, оба этих окончания (-ძე и -შვილი) являются синонимами). В Кахетии большинство фамилий имеют именно окончание -შვილი. В Картли также много таких фамилий. Реже встречается в западной Грузии.

Фамилии из восточных горных провинций часто в Грузии могут оканчиваться суффиксом «–ури» (груз. ური ), или «–ули» (груз. ული ), если в корне присутствует буква «р» (Пример: Гигаури, Циклаури, Гурули, Чкареули). Это окончание встречается в основном у восточных горцев, таких как хевсуры, пшавы, туши, мтиулы, хевинцы и так далее.

Фамилии

По данным доклада 2012 года Агентства гражданского реестра Грузии, наиболее распространёнными грузинскими фамилиями, зарегистрированными в стране, являются:

Миделашвили Хвтисо Автондилович

Имена

Среди грузинских имен немало красивых известных имен и таких, которые свидетельствуют о связях грузин с соседними народами на различных этапах истории.

Женские имена

9 наиболее распространенных имен в Грузии (на 2012, по базе данных).

Грузинские фамилии среди всех прочих достаточно легко распознать. Они отличаются характерной структурой и приметным окончанием. Грузинские фамилии образуются при помощи двух частей. Ими являются корень и окончание. При хорошей ориентации в данной теме можно точно сказать в большинстве представленных случаев, какому региону Грузии принадлежит та или иная фамилия. Известно всего тринадцать видов различных окончаний, принадлежащих грузинским фамилиям.

Грузинские фамилии - происхождение грузинских фамилий

Несколько тысячелетий насчитывает история Грузии. Когда были времена античности, страна не обладала общим названием, а делилась на две части. Колхидой называлась Западная Грузия, а Иберией – Восточная Грузия. Иверия соприкасалась с Ираном и Сирией, она слабо связывалась с античным миром. В пятом веке нашей эры Грузия превратилась в христианскую страну. К тринадцатому веку Грузия стала могущественным государством региона, у неё были надёжные торговые связи как с Востоком, так и с Европой. Вся история Грузии наполнена борьбой за независимость. При этом население Грузии создало своеобразную и высокую культуру.
Считается, что истинные грузинские фамилии оканчиваются на «дзе». Такие фамилии происходят с помощью родительного падежа. Люди, у которых фамилия заканчивается на «швили», часто принадлежат тем людям, у которых не вполне картвельские корни. С грузинского языка этот суффикс означает «сын». Если грузинская фамилия человека заканчивается на «ани», то перед вами человек с очень знатным происхождением. Такие фамилии по происхождению относятся к очень древним. У армян тоже есть такие фамилии. Только у них они оканчиваются на «уни». Грузинские фамилии, которые заканчиваются на «уа» и «иа», имеют мингрельское происхождение. Встречается ещё много фамильных суффиксов, но их редко используют.

Грузинские фамилии - список грузинских фамилий

Всё-таки самыми распространёнными среди грузинских фамилий являются те, которые заканчиваются на «дзе» и «швили». На практически всей территории Грузии можно встретить фамилии с «дзе». Очень часто они встречаются в Гурии, Аджарии и Имерети. Редко они встречаются в восточной части страны. Фамилии, оканчивающиеся на «швили» преимущественно встречаются в Картли и Кахетии, которые располагаются в восточной части Грузии. В переводе с грузинского на русский язык эти окончания означают «рождённый» или «сын» соответственно. Сейчас, в современное время, принято считать окончание «дзе» принадлежащим к наиболее старым родословным. Окончание же «швили» считается принадлежащим к более современным родословным. Неофициальная статистика насчитывает около трёх миллионов людей, обладающих такими фамилиями.
Когда осуществляется крещение новорожденного, ему присваивается имя. Начало некоторой части грузинских фамилий начинается именно с этого имени. Можно привести несколько подобных примеров. Это и Матиашвили, и Давиташвили, и Николадзе, и Георгадзе, и Тамаридзе. Примеров много. Другая часть грузинских фамилий берёт свои истоки от персидских и мусульманских слов. Когда изучают корни фамилий, возникают небольшие спорные моменты. Например. Если изучать корни фамилии Джапаридзе. Эта фамилия может происходить как от мусульманского имени Джафар, так и от персидского dzapar, что в переводе с этого языка означает «почтальон».

Грузинские фамилии - окончания грузинских фамилий, значение грузинских фамилий

К особой группе фамилий можно отнести грузинские фамилии, которые заканчиваются на «ети», «ели», «ати» и «ити». Вы, наверное, слышали такие грузинские фамилии как Руставели и Церетели. Самыми распространёнными грузинскими фамилиями являются и Хварбети, Дзимити, Чинати. К другой группе грузинских фамилий относятся фамилии, которые заканчиваются на «ани». Примеров можно тоже привести много. Это и Дадиани, и Ахвеледиани, и Чиковани. Родословные, которым принадлежат данные фамилии, начинаются от известных правителей Мегрелии. Не так распространены, но всё же существуют фамилии, принадлежащие к этой группе, которые заканчиваются на «ули», «ури», «ава», «ая», «уа» и «ия». Среди них много представителей звёздных фамилий, таких как Берия, Данелия и Окуджава.
Очень редко встречаются грузинские фамилии, которые оканчиваются на «нти». У них чанское или сванское происхождение. Например, такие фамилии как Жгенти, Глонти. Среди таких фамилий можно встретить фамилии, которые содержат название профессии и причастный префикс «ме». Примеры: Мдивани. Эта фамилия происходит от персидского слова nodivan, переводится как совет. Мдивани значит писарь. Интерес представляет фамилия Амилахвари. Она персидского происхождения и представляет собой привычное бессуффиксальное образование. Грузинская фамилия Мебуке переводится с персидского как горнист, а фамилия Менабде – изготовитель бурок.

Грузинские фамилии - обрусение грузинских фамилий

Когда грузинские фамилии проникали в русскую ономастику, они не искажались, даже не смотря на непривычное сочетание звуков и свою длину. Но можно встретить отдельные случаи обрусения грузинских фамилий. Например, грузинская фамилия превратилась в фамилию Орбели, а фамилия Мусхелишвили – в фамилию Мусхели. Некоторые грузинские фамилии содержат присоединённые к ним суффиксы «ев», «ов» и «в». Примеров таких фамилий много: Сулакадзев, Панчулидзев. При русификации очнь часто сокращаются и грузинские фамилии, которые заканчиваются на «швили». Фамилия Авалов образована от грузинской фамилии Авалишвили, Андронников – Андроникашвили, Сумбатов – Сумбатошвили, Цицианов – Цицишвили, Баратов – Бараташвили, Манвелов – Манвелишвили и многие другие фамилии, которые мы привыкли считать русскими.
Стоит добавить и абхазские фамилии к картвельским фамилиям, которые были рассмотрены. К северо-кавказской группе принадлежит абхазский язык. В современное время пятнадцать процентов населения всей Абхазии составляют абхазцы. Это в большинстве случаев объясняется тем, что большее число абхазцев носят мегрельские или грузинские фамилии. Есть и специфические абхазские фамилии, конечным элементом которых является «ба». Это и Эшба, и Лакоба, и Агжба.