Past simple перевод на русский язык. Употребление времени The Past Simple Tense

Что такое Past Simple (Past Idefinite)

Past Simple (Past Indefinite) — это простое прошедшее время в английском языке, которое используется для передачи информации об определенном событии или действии, произошедшем в прошлом.

Название говорит само за себя — эта временная форма в действительности считается самой простой в океане прошедших времен английского языка . Действие могло происходить в недавнем прошлом или далеком, а его продолжительность, длительность или завершенность не имеет значения.

Формула образование Past Simple

При использовании правильных англоязычных глаголов :

Подлежащее + инфинитив глагола без частицы «to » + окончание -ed .

My grandma danced a lot when she was young.
Моя бабуля много танцевала , когда была молодой.

При использовании неправильных англоязычных глаголов:

Подлежащее + 2 форма глагола.

Jessica hung out with her foreign mates at the record store last week.
На прошлой неделе Джессика тусила со своими иностранными приятелями.

Слова маркеры и указатели в Past Simple

К основным указателям времени «Past Simple» можно отнести следующие слова и фразы:

yesterday - вчера,
last week - на прошлой неделе,
two hours ago - два часа назад,
then - тогда,
in 1998 - в 1998 и т.д.

Mom bought that bag by Gucci in 2005 .
Ма купила ту сумку от Гуччи в 2005 .

Yesterday they watched their favorite photos from the past.
Вчера они смотрели свои любимые фотографии из прошлого.

Утвердительные предложения в Past Simple

Утвердительное предложение (affirmative sentence) в «Past Simple» строится довольно просто. Сначала идет подлежащее , за которым следует глагол с окончанием «-ed », если он правильный (regular); либо вторая форма глагола , если он относится к неправильным глаголам (irregular verbs). Независимо от лица и числа английского подлежащего, сказуемое остается для всех идентичным. Past Simple правила и примеры вы найдете в таблице ниже.

Вопросительные предложения в Past Simple

Чтобы создать вопросительное предложение (interrogative sentence ) в «Past Simple», нужно просто поставить на первое место вспомогательный глагол «did », затем подлежащее и, наконец, начальную форму смыслового глагола (т.е. инфинитив без частицы «to»).

Отрицательные предложения в Past Simple

Как и в обычном утвердительном предложении, отрицательное предложение (negative sentence ) начать следует с подлежащего . Далее добавляем вспомогательный глагол «did » с отрицательной частицей «not »: «did not / didn’t », а потом используем инфинитивную форму глагола без употребления частички «to ». Вуаля!

Формула построения отрицательного предложения в Past Simple

REGULAR VERB		IRREGULAR VERB
I + DIDN’T+ PAINT	Я не рисовал	I + DIDN’T + SLEEP	Я не спал
You + DIDN’T+ PAINT	Ты не рисовал	You + DIDN’T + SLEEP	Ты не спал
She + DIDN’T+ PAINT He + DIDN’T+ PAINT It + DIDN’T+ PAINT	Она не рисовала Он не рисовал Оно не рисовало	She + DIDN’T + SLEEP He + DIDN’T + SLEEP It + DIDN’T + SLEEP	Она не спала Он не спал Оно не спало
We + DIDN’T + PAINT	Мы не рисовали	We + DIDN’T + SLEEP	Мы не спали
You + DIDN’T+ PAINT	Ты не рисовал	You + DIDN’T + SLEEP	Вы не спали
They + DIDN’T+ PAINT	Они не рисовали	They + DIDN’T + SLEEP	Они не спали

Употребление глаголов в Past Simple

Когда речь заходит о прошедшем времени в английском языке, у многих наверняка возникает вопрос: «А как же правильно использовать глагол «be »?» Чтобы такой вопрос не взоникал, напомним, что у этого глагола существует парочка форм: «was » / «were » / «been ». Так как говорим о «Past Indefinite», то нам, соответственно, нужны вторые варианты исходя из правил построения этого англоязычного времени.

Самое время привести парочку примеров «Past Simple » для наглядности:

Gee, I don"t have any idea where that guy was last time!
Бог ты мой, да я понятия не имею, где был тот парень в прошлый раз!

Their kids were typical sweetums and binged on candies almost every day back in the days.
В прошлом их детки были типичными сладкоежками и объедались конфетами почти каждый день.

Образование Past Simple в активе и пассиве

Когда мы затрагиваем «Past Simple», то важно помнить, что у этого времени есть 2 варианта. Один используется для активного залога (Active voice) — время «Past Simple Active ». Второй — для пассивного (Passive voice) — время «Past Simple Passive ».

Пассивный залог :

Если используются правильные глаголы в «Past Simple »:

Подлежащее + глагол was /were + инфинитив глагола без частицы «to »с окончанием «-ed ».

That seascape was painted by Edward William Cooke in the 19th century.
Тот морской пейзаж нарисовал Эдвард Уильям Кук в 19-ом веке.

Подлежащее + глагол was /were + 3 форма глагола

Their names were forgotten two decades ago.
Их имена забыли два десятилетия назад.

Утвердительное предложение : «Past Simple Passive» vs. «Past Simple Active»:

«Black Widow» was written by Iggy Azalea in 2014.
Iggy Azalea wrote «Black Widow» in 2014.
Игги Азалия написала песню «Black Widow» в 2014.

Отрицательное предложение : «Past Simple Passive» vs. «Past Simple Active»

«Cloud Atlas» wasn"t directed by Hayao Miyazaki then.
Hayao Miyazaki didn"t direct «Cloud Atlas» then.
Хаяо Миядзаки не был режиссером фильма «Облачный атлас» тогда.

Вопросительное предложение : «Past Simple Passive» vs. Past Simple Active»

Was that mansion built by my ancestors last century?
Did my ancestors build that mansion last century?
Мои предки построили тот особняк в прошлом столетии?

Случаи употребления Past Simple

Отличие Past Simple от Present Perfect

Past Simple	Present Perfect
Действие случилось в определенный момент в прошлом.	Действие закончилось в неопределенный момент, у нас есть результат, но мы не знаем в какой именно период времени действие произошло.
Elizabeth left us yesterday. Элизабет покинула нас вчера.	Elizabeth has left for Seoul. Элизабет уехала в Сеул.
Действие случилось в определенный момент в прошлом и его нельзя повторить.	Действие случилось, у нас есть результат на данный момент, и его можно повторить.
We met Princess Diana. Мы встретили принцессу Диану.	We have spoken to Nicki Minaj. Мы говорили с Ники Минаж.
Past Simple - некий факт в прошлом, данность, что какое-то действие имело место в прошлом. Мы не знаем длилось ли оно, все еще длится или уже завершилось; оно просто было.	Present Perfect - конкретный результат действия на настоящий момент времени, действие не только происходило но и закончилось. Законилось ли оно успешно или нет будет ясно из контекста и слов маркеров.

Nota Bene : чтобы раз и навсегда разобраться с «Past Simple » и понять, в чем заключается разница между ним и «Present Perfect» , не забудьте обратить внимание на бесплатный онлайн тренажер от EnglishDom. Там вы найдете не только объяснение грамматических нюансов употребления этих двух времен, но и сможете закрепить изученный материал на практике.

Заключение

Вот мы и разобрали, что такое это странное время «Past Indefinite», а также, поговорили о различиях между «Past Simple» и «Present Perfect ». Смело используйте это время в англоязычной речи и делитесь воспоминаниями и впечатлениями с друзьями и коллегами!

Предлагаем ознакомиться с другими временами английского языка

Большая и дружная семья EnglishDom

Ни один язык на Земле не обходится без прошедшего времени. Английский язык — не исключение. Прошедшее время в английском языке служит для того, чтобы выразить действие, которое произошло час назад, вчера, в прошлом году, то есть в прошлом. Виды прошедшего времени в английском языке и схемы их образования

Английский язык отличается от русского тем, что в нем несколько видов прошедшего времени — Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, тогда как в русском языке прошедшее время всего лишь одно. Английский язык отличается тем, что каждое из этих прошедших времен имеет свои нюансы, о каждом мы и поговорим сегодня.

Первый вид прошедшего времени в английском языке — это Past Simple или простое прошедшее. Простое прошедшее время в английском языке образуется путем прибавления окончания -ed к основе глагола. А для образования отрицательной и вопросительной формы глаголов в Past Simple служит вспомогательный глагол do , а именно его прошедшая форма did . Past Simple соответствует совершенному виду прошедшего времени в русском языке.

I/you/he/she/we/they worked
I/you/he/she/we/they didn’t work
Did I/you/he/she/we/they work?

Английский язык напоминает, что, если вы используете неправильные глаголы в Past Simple, то здесь нужна вторая форма таблицы неправильных глаголов:

I/you/he/she/we/they spoke
I/you/he/she/we/they didn’t speak
Did I/you/he/she/we/they speak?

Заметьте, что окончание -ed мы употребляем только в утвердительной форме глаголов, в отрицательной и в вопросительной форме нет никаких окончаний, там все берет на себя вспомогательный глагол.
Предлагаем вашему вниманию наречия, которые используются в Past Simple:

Yesterday — вчера
The day before yesterday — позавчера
That day — в тот день
Last night — прошлой ночью

Наречие может стоять в начале либо в конце предложения. Например:

Last night I slept very well. — Прошлой ночью я очень хорошо спал.
We spoke with John last week. — Он поговорил с Джоном на прошлой неделе.

Если говорить о глаголах to be и to have , то, вы помните, что это неправильные глаголы и они спрягаются в Past Simple по-своему:

I/he/she was
You/we/they were
I/you/he/she/we/they had

Обратите внимание на примеры предложений, в которых мы употребляем простое прошедшее время:

I was busy when you called me. — Я был занят, когда ты позвонил мне.
She hadn’t any appointment yesterday. — У нее не было никакой встречи вчера.

Что такое продолжительное прошедшее время?

Прошедшее время в английском может быть и продолжительное или длительное — это Past Continuous, и оно соответствует несовершенному виду прошедшего времени в русском языке. Если мы употребляем глаголы в Past Continuous, это говорит о том, что действие не закончено, оно еще длится.

Схема построения времени Past Continuous (длительное прошедшее время) такова: to be в Past Simple + глагол + окончание-ing .

I/he/she was working
We/you/they were working

Was I/he/she working?
Were we/you/they working?

I/he/she wasn’t working
We/you/they weren’t working

Наречия, которые используются в Past Continuous должны выражать длительность действия:

At that moment — в тот момент
That time — в то время
All the day/night/week — весь день/всю ночь/неделю
One day ago/two days ago — день назад/два дня назад и т. д.

Примеры предложений на английском языке с использованием Past Continuous:

Yesterday I was playing computer games all the day. — Вчера я играл в компьютерные игры весь день.
When you came to us, Sue was talking on the phone. — Когда ты пришел к нам, Сью говорила по телефону.
We were working all the week without weekend. — Мы работали всю неделю без выходного.

Стоит заметить, что Past Simple и Past Continuous употребляются в речи чаще, чем остальные прошедшие времена.
Как легко выучить прошедшее время в английском?

Зачем нужен Past Perfect?

Past Perfect — это прошедшее совершенное время в английском языке, которое имеет значение давнопрошедшего времени.

Схема образования Past Perfect проста: had + глагол + окончание-ed или третья форма неправильного глагола.

I/you/he/she/we/they had worked
Had I/you/he/she/we/they worked?
I/you/he/she/we/they hadn’t worked

Past Perfect нужен для того, чтобы выразить действие, которое произошло очень давно. Также прошедшее совершенное время часто употребляется для того, чтобы рассказать о прошедшем действии, которое произошло перед другим прошедшим действием. На первый взгляд получается каша, но на примере вы сейчас убедитесь. Такой феномен присутствует особенно в косвенной речи.

Обратите внимание на следующие примеры, где употреблено прошедшее совершенное время глаголов:

Ann said that she had met John on the street. — Анна сказала, что она встретила Джона на улице (сначала встретила, а потом сказала — прошедшее действие перед прошедшим).
Bill announced that he had won the competition. — Билл объявил, что он выиграл соревнование.
Andy observed that he had forgotten his documents. — Энди заметил, что он забыл документы .

Также Past Perfect используется в третьем случае условного наклонения, в придаточных предложениях:

If you had listened your parents, you wouldn’t have made such a lot of mistakes. — Если бы ты слушал своих родителей, ты бы не допустил так много ошибок.

Как подружиться с Past Perfect Continuous?

Английское прошедшее время имеет еще одну разновидность. Это Past Perfect Continuous.

Past Perfect Continuous — прошедшее совершенное длительное время. Past Perfect Continuous указывает на действие, которое началось в прошлом, продолжалось некоторое время и закончилось перед каким-то определенным моментом в прошлом.

Чаще всего Past Perfect Continuous (совершенное длительное) используется в письменных текстах, в устной речи его редко встретишь, потому что его проще заменить Past Continuous.

Чтобы легко и быстро подружиться с Past Perfect Continuous, нужно запомнить его схему образования: had + been + глагол + окончание -ing.

I/you/he/she/we/they had been working
I/you/he/she/we/they hadn’t been working
Had I/you/he/she/we/they been working?

Пример предложения с Past Perfect Continuous:

He had been working hard and managed to finish the documents in time. — Он упорно работал и смог завершить документы вовремя.

Как вы заметили, Past Perfect Continuous немного капризно, но запомнив схему образования, у вас с ним не будет проблем.

Упражнение 1. Поставьте глаголы в следующих предложениях в утвердительную, и отрицательную формы Past Simple.

1. I (to do) morning exercises.
2. He (to work) at a factory.
3. She (to sleep) after dinner.
4. We (to work) part-time.
5. They (to drink) tea every day.
6. Mike (to be) a student.
7. Helen (to have) a car.
8. You (to be) a good friend.
9. You (to be) good friends.
10. It (to be) difficult to remember everything.

Упражнение 2. Раскройте скобки, употребляя глаголы в .

1. Alice (to have) a sister.
2. Her sister’s name (to be) Ann.
3. Ann (to be) a student.
4. She (to get) up at seven o"clock.
5. She (to go) to the institute in the morning.
6. Jane (to be) fond of sports.
7. She (to do) her morning exercises every day.
8. For breakfast she (to have) two eggs, a sandwich and a cup of tea.
9. After breakfast she (to go) to the institute.
10. Sometimes she (to take) a bus.
11. It (to take) her an hour and a half to do her homework.
12. She (to speak) English well.
13. Her friends usually (to call) her at about 8 o’clock.
14. Ann (to take) a shower before going to bed.
15. She (to go) to bed at 11 p. m.

Упражнение 3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в .

1. My working day (to begin) at six o"clock.
2. I (to get) up, (to switch) on the TV and (to brush) my teeth.
3. It (to take) me about twenty minutes.
4. I (to have) breakfast at seven o’clock.
5. I (to leave) home at half past seven.
6. I (to take) a bus to the institute.
7. It usually (to take) me about fifteen minutes to get there.
8. Classes (to begin) at eight.
9. We usually (to have) four classes a day.
10. I (to have) lunch at about 2 o’clock.

Упражнение 4. Используйте слова в скобках для образования предложений в . Обратите внимание, в какой форме должно стоять предложение (утвердительной, или отрицательной).

1) They _____ football at the institute. (to play)
2) She _____ emails. (not / to write)
3) ____ you____ English? (to speak)
4) My mother ____ fish. (not / to like)
5) ____ Ann ____ any friends? (to have)
6) His brother _____ in an office. (to work)
7) She ___ very fast. (cannot / to read)
8) ____ they ____ the flowers every 3 days? (to water)
9) His wife _____ a motorbike. (not / to ride)
10) ____ Elizabeth_____ coffee? (to drink)

Упражнение 5. Вставьте в требуемой форме Past Simple.

1. I ... a student.
2. My father ... not a shop-assistant, he ... a scientist.
3. ... your aunt a nurse? - Yes, she ... .
4. ... they at home? - No, they ... not. They ... at school.
5. ... you an engineer? - Yes, I....
6. ... your friend a photographer? No, she ... not a photographer, she ... a student.
7. ... your brothers at school? - Yes, they ... .
8. ... this her watch? - Yes, it ... .
9. Max ... an office-worker.
10. We ... late, sorry!

Упражнение 6. Переведите на английский язык:

1. Она была занята. (to be busy)
2. Я не был занят.
3. Вы были заняты?
4. Они были дома? (to be at home)
5. Его не было дома.
6. Я не знал.
7. Они знали?
8. Она не знала.
9. Кто знал?
10. Никто не знал.
11. Он читал английские книги? (to read English books)
12. Они никогда не читали. (never / to read)
13. У неё была квартира? (to have a flat)
14. У него ничего не было.
15. Кто это был?

Правильные ответы:

Упражнение 1. 1 - did, 2 - worked, 3 - slept, 4 - worked, 5 - drank, 6 - was, 7 - had, 8 - were, 9 - were, 10 – was.

Упражнение 2. 1 - had, 2 - was, 3 - was, 4 - got, 5 - went, 6 - was, 7 – did, 8 - had, 9 - went, 10 - took, 11 - took, 12 - spoke, 13 - called, 14 - took, 15 – went.

Упражнение 3. 1 - began, 2 - got, switched, brushed, 3 - took, 4 - had, 5 - left, 6 - took, 7 - took, 8 - began, 9 - had, 10 - had.

Упражнение 4. 1 - played, 2 – did not (=didn’t) write , 3 – Did (you) speak, 4 – did not (=didn’t) like, 5 – Did (Ann) have, 6 - worked, 7 – could not (=couldn’t) read, 8 – Did (they) water, 9 – did not (=didn’t) ride, 10 – Did (Elizabeth) drink.

Упражнение 5. 1 - was, 2 – was, was, 3 – Was, was, 4 – Were, were, were, 5 – Were, was, 6 – Was, was, was, 7 – Were, were, 8 – was, was, 9 - was, 10 - were.

Упражнение 6. 1 – She was busy, 2 – I was not busy, 3 – Were you busy?, 4 – Were they at home?, 5 – He was not at home, 6 – I didn’t know, 7 – Did they know?, 8 – She didn’t know, 9 – Who knew?, 10 – No one (=nobody) knew, 11 – Did he read English books?, 12 – They never read, 13 – Did she have a flat?, 14 – He didn’t have anything (=He had nothing), 15 – Who was it?

Past Simple (Past Indefinite ) образуется с помощью преобразования смыслового глагола в форму прошедшего времени. Если действие выражается правильным глаголом, то к его первой форме добавляется окончание -ed . Если используется неправильный глагол, тогда применяется вторая форма неправильного глагола из таблицы неправильных глаголов . Если нужного глагола там нет – значит он правильный и к нему можно добавлять окончание -ed . Форма прошедшего времени глагола одинакова для всех лиц единственного и множественного числа (кроме глагола to be).

She worked abroad. – Она работала за границей.
My uncle lived here. – Мой дядя жил здесь.
Harry wrote a lot of books. – Гарри написал много книг.

She was angry yesterday. – Вчера она была злая.
We were young and reckless. – Мы были молоды и беспечны.

Was – используют, когда подлежащее выражено существительным или местоимением в единственном числе (I , he , she , it ).
Were – когда говорят о множестве людей или вещей (we , they ) или с местоимением you (ты, вы, вежливое Вы).

Ann was cleaning the house while Mark was washing their car. – Энн убирала в доме тогда, когда Марк мыл их машину.
Kate was drawing and Paul was doing his hometask. – Кэйт рисовала, а Пол делал свое домашнее задание.

Маркеры времени

Past Simple используется, если на вопрос «когда это произошло? » вы можете дать четкий, но не точный временной ответ. Если момент времени, когда совершилось действие, не известен, то это время группы Perfect . Если известен точный, конкретный момент, в который выполнялось действие, то это Past Continuous .

yesterday – вчера
the day before yesterday – позавчера
just now – только что
the other day – на днях

last week – на прошлой неделе
last month – в прошлом месяце
last year – в прошлом году
last decade – в прошлом десятилетии
last century – в прошлом веке

an hour ago – час назад
three hours ago – три часа назад
two weeks ago – две недели назад

in 1992 – в 1992 году
at 6 o"clock – в 6 часов