», которая так сильно запала мне в душу, что я захотела познакомиться с ее исполнительницей, обладательницей андрогинной внешности и умопомрачительных кудряшек, поближе. Как и многие другие, я не сразу поняла, мужчина это поет или женщина, но это лишь раззадорило мой интерес.

Европа познакомилась с LP только с выходом песни «Lost on you», хотя популярность в Америке пришла к ней уже в 2012 году, после выхода «Into The Wild»

Те, кто слышал LP хоть раз, были очарованы красотой ее голоса, ее свистом (который она демонстрирует во многих песнях), ее текстами, наполненными глубоким смыслом и личными переживаниями, ее энергетикой, и даже ее манерой одеваться. Не говоря уже о завораживающей игре на укулеле!

LP обладает притягательным очарованием, которое, несмотря на ярко выраженный андрогинный вид певицы, свидетельствует об огромной чувственности. Заинтересовавшись, мы собрали некоторую информацию об LP, и с удовольствием делимся своими находками с вами. После нескольких первых видео, вопрос, «LP это парень или девушка», отпал сам собой. Ее очаровательная улыбка не оставила повода для сомнений.

Псевдоним LP произошел от реального имени певицы (Laura Pergolizzi). Да, у нее итальянские корни. Этот псевдоним она использует очень давно, со времен, когда после окончания средней школы LP переехала из пригорода Нью-Йорка.

Лаура имеет талант проникать к вам прямо в душу, для этого просто попробуйте послушать акустические версии ее выступлений.

Лаура не имела возможности рассказать матери о своих нетрадиционных сексуальных взглядах.

А папа долгое время думал, что это всего лишь подростковое увлечение и лишь недавно понял, что это не так. Но в любом случае, я никогда не получала от родителей критики и негатива в свой адрес. Не получаю и сейчас.

LP начала свою карьеру, как автор песен. В ее коллекции есть песни для Рианы и Кристины Агилеры.

Beautiful People (Красивые люди) была написана для Кристины Агилеры в соавторстве с Николь Шерзингер (Nicole Scherzinger) в ее загородном домике в горах. Она была чертовски спокойна и нежилась в кровати, а я работала на пушистом коврике рядом и думала: «Вот ведь, странно. Как все сюрреалистично и чертовски прикольно получается.»

Про свой стиль в одежде LP говорит, что все происходит естественно.

Я долго оттачивала свой стиль и до сих пор стремлюсь достичь максимального соответствия моего внутреннего состояния и внешнего облика. В данный момент я довольна тем, что чувствую себя очень комфортно в своей шкуре, и это можно сказать обо всех областях моей жизни и творчества.

Образ LP дополняют постоянно присутствующие солнечные очки.

Не знаю, продолжу ли я носить солнечные очки, если вдруг окружающий мир перестанет меня пугать. Мне всегда казалось, что темные очки это часть меня, как мы воспринимаем их частью Роя Орбисона (Roy Orbison).

LP без стеснения шутит на тему похожести на мужчину.

У меня есть много историй, когда меня принимали за парня, - рассказывает L.P., - женщины с дочерьми при виде меня выскакивали из душа в Мидвесте с криками «что ты делаешь в женской душевой?» Я реагировала с улыбкой – «Полегче, дамочка! Расслабьтесь и успокойтесь. Вашей дочери ничего не угрожает».

LP никогда не скрывала своих отношений с (Tamzin Brown). В данный момент они расстались. Всё указывает на то, что суперхит « » рассказывает историю именно этого разрыва. «Детка, ты разбила мое гребаное сердце, но я все равно буду носить отличный костюм и оставаться жизнерадостной… Ты будешь скучать по мне, детка. Глубокая затяжка сигаретой… Занавес.»

Весь альбом был написан под вдохновением от ушедшей любви.

Это было отправной точкой моего вдохновения. Я чувствовала себя потерянной и дезориентированной и судорожно искала ответы, что же на самом деле происходит.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser

2017-07-15
по: showbizby
Опубликовано в:

Клип «When We"re High» («Когда мы под кайфом») стал свадебным подарком, который певицы LP – Лаура Перголизи и Лорен Рут Уорд сделали друг другу. Видео было опубликовано на следующий день после того, как они . Произошло это 12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура LP.

36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд вместе уже почти два года. «Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное парижское фото на своей странице в Инстаграме.

В клипе «When We"re High» в кадре присутствует множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи. И каждая пытается соблазнить певицу, героиню клипа. Все красотки рано или поздно оказываются в лифте, который неумолимо двигается вверх. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.

Лорен также недавно выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись с собой любовью»), в котором выступила режиссером. В нем она от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…

Гастроли LP проходят поистине с триумфальным результатом. На концертах в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге прием был настолько горячим, что пораженная Лаура Перголизи сделала себе на левой руке тату – русское слово «Любовь». Российские поклонники (в основном – поклонницы) даже выпустили футболку с рисунком парусника - точно такого, какой в виде тату носит на груди Лаура. В Москве считают, что LP – это американское воплощение и предлагают Лауре спеть дуэтом. Певица послушала записи и нашла их очень интересными. Что думает об этом Земфира - неизвестно.

После Украины и России до конца июля LP посетила с концертами Чехию, Италию, Францию, Швейцарию, Бельгию и Израиль.

When We"re High
Когда мы под кайфом

Куплет 1:
There was a time, there was a life, I was inside my head
Было время, была жизнь, я была вся в своих мыслях,
Then finally I rested in your bed
А потом, наконец, я легла в твою постель.
The bars, the dives, the worst of vibes
Бары, притоны, худшие чувства –
I thought had come to pass
Я думала, всё это стало прошлым,
But still I couldn"t seem to make it last
Но я всё равно не смогла бы это продлить.

Распевка 1:
I"d swallow the moon and the stars
Я бы проглотила луну и звёзды,
To follow the beat of your heart
Чтобы следить, как бьётся твое сердце.

Припев:
Oh when we"re high
Когда мы под кайфом,
Oh my God, you blow my mind
О, боже, ты сводишь меня с ума.
So let"s get high, let"s get high
Так давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
Oh you and I, you and I
О, мы с тобой, мы с тобой,
Let"s just do it one more time, one more time
Давай сделаем это ещё раз, ещё раз,
A million times
Миллион раз.
Let"s get high, let"s get high
Давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!

2 куплет:
A state of mind collected like
Состояние души –
A slowly wound bouquet
Словно медленно ранящий букет
With memories of our favorite nights and days
Воспоминаний о наших любимых ночах и днях.

2 распевка:
Let"s swallow the moon and the stars
Давай проглотим луну и звёзды,
Let"s wallow just right where we are
Давай наслаждаться здесь и сейчас.

Припев:

Переход:
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.

Бридж:
Oh my, my, kiss the sky
О, боже, боже, поцелуй небеса,
Jimmy, baby, you were right
Джими, 1 милый, ты был прав:
She"s so fine, hips don"t lie*
Она так прекрасна, бёдра не лгут. **
Hit me baby one more time
Милый, проставь меня еще раз.
Go ahead and insert any random ass line
Давай, придумай любую случайную глупую строчку.
Go ahead, yeah, yeah
Давай же, да, да!

Припев:

* Отсылка к песне Джими Хендрикса «She"s So Fine».
** Отсылка к песне Шакиры и Вайклефа Жана «Hips Don"t Lie».

Перевод Алекс
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

About

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.

Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.

В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.

В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».

В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.

12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).

LP и еще 9 певиц, которые посвящают песни женщинам

Женщинам на этой планете посвящают все: победы, поражения, даже звезды называют их именами. Но самый простой и понятный способ выразить чувства – посвятить любимой песню. И некоторые женщины не стесняются делать это наравне с мужчинами, заявляя о свой любви на весь мир. Мы собрали 10 самых смелых и крутых.

LP

Если последние полгода ты провела на где-нибудь на Марсе или в безлюдной пустыне, где нет интернета и радио, то ты скорее всего пропустила явление миру озорной кудрявой Лауры Перголицци – американской певицы и автора песен, которая взорвала танцполы своей “Lost on you”. Песня, к слову, посвящена бывшей девушке Лауры, которая не скрывает собственной сексуальной ориентации.

Земфира

Про нее лучше всего говорят ее песни, которые явно о женщине. Ну представить невозможно, что, например, “Мы разбиваемся” о мужчине. Кроме того, в жизни Земфиры уже давно появилась постоянная, хм, спутница. Однако, некоторые журналисты до сих пор продолжают утверждать, что в сфере интересов певицы находятся исключительно мужчины и даже приписывают ей роман с Романом. Абрамовичем.

Светлана Сурганова

О своей личной жизни Светлана Сурганова не говорит практически ничего. Но ушлые поклонники творчества певицы совершенно уверены, что женщины интересуют ее гораздо больше нежели мужчины. Да и в песнях нет-нет, да и проскакивают “женские” окончания.

Для меня интересен сам человек, что он из себя представляет. Лезть в постель и в личную жизнь к кому бы то ни было я не собираюсь.

Диана Арбенина

Диана Арбенина до сих пор остается бессменым лидером группы “Ночные снайперы”, созданной в далеком 1993 году в компании Светланы Сургановой. К слову, во времена присутствия Сургановой в коллективе девушкам приписывали романтические отношения, разрыв которых и привел к тому, что Светлана покинула команду. Сегодня у Дианы двое прекрасных детей, рожденных, как говорят, от неизвестного американского бизнесмена. Но верится в это с трудом.

Лейша Хейли

Актриса, продюсер и фронтвумен группы «Uh Uh Her». Наибольшую известность ей принесла одна из центральных ролей в сериале «The L word» – Лейша играла журналистку Элис, но до этого она успела засветиться в ряде сериалов («Сверхъестественное», «Анатомия страсти», «CSI Место преступления», «До смерти красива») и даже в рекламе йогурта. По словам друзей, Хейли всегда в движении, всегда не прочь попробовать что-то новое и как следует поразвлечься. Счастливые часов не наблюдают!

Саманта Фокс

Бывшая британская модель и звезда поп-сцены 80-х. Откровенность и раскрепощенность песен в сочетании с роскошной внешностью сделали Саманту Фокс одной из самых сексуальных поп-певиц – многие мечтали о ней, лежа ночами под уютными одеялами. Однако, феврале 2003 года она сделала заявление насчёт своей личной жизни:

Я не могу всё время говорить „Может быть“ или отрицать. Людям пора знать, где моё сердце. Люди не перестают говорить, что я лесбиянка. Я не знаю, кто я. Всё, что я знаю, - я влюблена в Миру [Стрэттон, её менеджера]. Я люблю её до безумия и хочу провести с ней всю свою жизнь.

К сожалению, в 2005 году Мира умерла от онкологического заболевания.

Шинейд О’Коннор

По недавнему признанию певицы, отметившей на днях 51-1 день рождения, с мужчинами у нее выходит какая-то лажа, так что она не против попробовать отношения с женщинами. Что ж, понятно, что седина в бороду, а бес известно куда. К слову, Шинейд никогда не отличалась кротким нравом, часто бросала вызов обществу и куролесила на всю катушку. Некоторые до сих пор уверены, что знаменитая “Nothing compares to you” посвящена любовнице артистки.

Мелисса Этеридж

Обладательница премий “Оскар” и “Грэмми” до обидного мало известна в России. Однако, по словам критиков, бескомпромиссная исповедальность текстов, мелодичный фолк-рок и хрипловатый вокал позволяют сравнивать Мелиссу с такими классиками жанра, как Брюс Спрингстин и Джон Мелленкэмп. Кстати, первую Грэмми в 1993 году она получила за альбом, который назвала “Yes, I am”, – в ответ на замучившие ее вопросы о сексуальной ориентации.

Линда Перри

Американская певица, автор песен и музыкальный продюсер, широко известная по работам с Кристиной Агилерой (композиция “Beautiful”), Гвен Стефани (“What you waiting for?”) и Пинк (“Get the party started”). Свои пять копеек в прославление женщин внесла будучи лидером группы4 Non Blondes.

Кей Ди Лэнг

Обладательница четырёх премий «Грэмми», она также известна как буддистка, вегетарианка, борец за права животных, открытая лесбиянка и ЛГБТ-активист. Примечательно, что при довольно брутальной внешности голос у певицы очень нежный – меццо-сопрано.

Текст: Ая Романова

Цитаты С.Сургановой

Фото на заходе: iamlp.com

Посещение концертов Лауры Перголицци, выступающей под инициалами LP, всегда вызывает шквал эмоций у зрителей, которые отмечают, что американская дива умеет затронуть самые глубокие струны в душе.

Сама певица также отмечает, что всегда пишет свои композиции, опираясь на свои чувства и внутренний мир. Неудивительно, что биография и личная жизнь Перголицци, имеющей нестандартную внешность и ориентацию, так привлекает ее фанатов.

Первые шаги в карьере

Лаура родилась в 1981 году в Хангтингтоне, США. Ее родители в свое время эмигрировали и осели в американском городе: отец имеет сицилийские и ирландские корни, а мама была родом из Италии. Будущая певица выросла в семье юриста и доктора, но несмотря свою серьезную на профессию, ее мама очень любила петь. Девочка также обладала прекрасным голосом, настолько мощным, что она стеснялась петь на публике. Уже в подростковом возрасте будущая певица начала увлекаться девушками, однако, родители сочли это одним из причуд переходного возраста. Вскоре ее мама умерла, так и не узнав, чего достигла в будущем любимая дочь.

В 1996 году Перголицци распрощалась со школой и переехала в Нью-Йорк, где начала свою певческую карьеру. Начав работать в ресторане, девушка представила себя как LP, так как в заведении уже была одна Лаура. Впервые ее так назвали друзья, с которыми она проводила время в летнем лагере. Вскоре певица собрала свою первую музыкальную группу, начав выступать с концертами.

Оглушительный успех на сцене

Встреча с Дэвидом Лоури из группы Cracker породила их сотрудничество: девушка исполнила песню для их альбома, а затем занялась своей карьерой. В 2001 году вышел ее дебютный альбом под названием Heart-Shaped Scar, а через три года появился второй сольник – Suburban Sprawl & Alcohol, однако, эти композиции не нашли тогда отклика в сердцах слушателей. Несколько лет LP находилась в поисках достойных лейблов, а также писала песни для таких звезд, как Кристина Агилера, Рианна, Элла Хендерсон, Шер и других. В 2014 году увидел свет ее третий альбом Forever for Now, который занял лишь 132 место в американских хит-парадах.

Бешеная популярность и любовь меломанов пришла к Перголицци совершенно случайно. Незнакомый грек написал ей в Инстаграм, отметив ее композицию Lost On You. Попросив у нее разрешение на использование песни, мужчина издал сингл в своей стране, благодаря чему о талантливой девушке вскоре узнали многочисленные слушатели из многих стран.

LP обладает уникальными голосом, кроме этого, она отлично играет на гавайской гитаре (укулеле), а также мастерски свистит. Это умение она развила в тот период, когда писала песни для других. Тогда Лаура часто сидела в уединении, играя на укулеле и насвистывая какие-то мелодии. Певица успела побывать в России восемь раз. Полюбив наши города и русских слушателей, она даже сделала татуировку на правой руке, написав слово «любовь».

Особенность стиля

Перголицци имеет свой неповторимый стиль. Она не выходит на публику без темных очков, которые носит даже в ночное время. Также певица любит украшения в виде крестов, хотя себя не считает глубоко верующим человеком.

Она не стесняется того, что ее часто путают с мужчиной, и даже шутит на эту тему. Еще ранее Лаура признавалась, что даже в своем клипе никогда не поцелует мужчину, так как это не ее мир. Певица обладает мальчишеской фигурой, носит куртки, брюки и рубашки. Несмотря на ее небольшие габариты (рост – 160 см, вес – 50 кг), от LP исходит сильная энергетика, которую чувствуют окружающие люди.

Личная жизнь: романы с девушками

Популярность американской дивы привлекает к ее личной жизни многих меломанов, которые хотят узнать, есть ли у не муж и дети. Сама певица никогда не скрывала, что предпочитает строить отношения с девушками. Это увлечение возникло еще в подростковом возрасте, однако, ее семья отнеслись тогда к этому с пониманием. Сейчас ее отец также не критикует ориентацию дочери, относясь к этому с пониманием.

Некоторое время Перголицци встречалась с актрисой Тамзин Браун, но уже в 2015 году они расстались. Этому разрыву была посвящена композиция Lost on you, повествующая о ее переживаниях после разрыва. Однако, бывшая возлюбленная вскоре сменилась новой любовью: сейчас ее девушкой является певица Лорен Рут Уорд. По признанию LP, любовь для нее - это понимание и принятие друг друга, но если человеку что-то не нравится в характере возлюбленного, он должен не оттолкнуть его, а поддержать и помочь справиться с проблемами.