Мысли о царе Когда придешь ты в страну, которую Бог Всесильный твой дает тебе, и овладеешь ею, и поселишься в ней, и скажешь: «Поставлю я над собою царя, подобно всем народам, что вокруг меня», - то поставь над собою царя, которого изберет Бог Всесильный твой, из среды

1. Оборот связывается с именем доброго глупого царя из русской сказки (ср.:"В то давнее время, когда мир Божий был наполнен лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени Горох".
А.Н.Афанасьев. Русские народные сказки, т. 1, 1936). Берков 1980, 119; Фомина, Бакина 1985,24; Афонькин 1985, 191; Ашукины 1987, 282.

2. Выражение, по-видимому, является переделкой очень распространенной греческой поговорки, употреблявшейся также для обозначения глубокой старины: presbyteros, т. е. "более старший (или более древний), чем Кодр" (мифический царь Аттики). Возможно, что какой-нибудь грамотей переделал имя Кодрос на Горох, передавая греческое выражение по-русски и руководствуясь при этом лишь некоторым созвучием: Ко(д)ро -- Горо... Тимошенко 1897, 143--144.

3. Возможна связь царя Гороха с мифическим богатырем Покати-горошком, родившимся из горошины, проглоченной царицей (А.Н.Афанасьев). Подарок ученым на 1834 г. Тимошенко 1897, 143--144.

4. Оборот каламбурного происхождения, плод народной шутки. Царь Горох в качестве исторического лица столь же неправдоподобен, как говорящие звери, молочные реки с кисельными берегами или летающие жареные куропатки. Именно неправдоподобность существования такого правителя и создает значение. Характерно, что и в других славянских языках встречаем выражения с забавными фразеологическими именами государей, ср.: бел. За королем Гарохам; укр. за царя Гороха; рус. диал. при царе Косаре (Копыле); пол."при короле Сверчке", "при короле Гвоздике"; чеш. "при короле Голыше", "при Марии Теремтете" (т. е. никогда не существовавшей королеве). Мокиенко 19746,105--107; Мокиенко 1975,147-148; Мокиенко 1979, 21; Мокиенко 1980,155.
Фразеологизмы при царе Копыле и при царе Косаре являются точными диалектными соответствиями выражения при царе Горохе. Копыл означает в говорах "деревянная перекладина в санях" или просто "деревянная палка". Диал. косарь - "тяжелый нож, сделанный из обломка косы для расщепления лучины". При образовании выражения при царе Косаре сыграла свою роль рифма царь - косарь и, возможно, ассоциация с церковно-славянским словом кесарь, по-народному осмысленным. Мокиенко 1975,147.

5. Имя царя Гороха было табу бога Перуна, подобно тому, как у древних германцев горох был посвящен богу грома. Имя Горох объяснено Афанасьевым через общность слов грохотать и грохот -- восх. к *gorch, который, в свою очередь, получился из *gors: s>>х; or>>oro. Кондратьева 1983, 40--41.

6. Есть и менее романтические версии: пишут также, что война царя Гороха с опятами - это характерные проявления метеоризма после употребления гороховой каши в пищу.

7. "По царегороцки" то есть по-царьградски (по-константинопольски) - относится ко времени существования Византии. В разговорном обиходе это выражение могло просто и довольно быстро видоизмениться в "царя Гороха". Таким образом, при царе Горохе - это во времена существования Византии, второго Рима, то есть до возвышения Рима Третьего - Московской Руси (15-го век). Становится объяснима и ирония - "при царе Горохе" - очень давно, при старых порядках, когда московские цари были всего лишь великими князьями, подданными Орды, а русских епископов назначали в Царьграде.

Значение ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ в Справочнике по фразеологии

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ

очень давно, в незапамятные времена. Оборот связывается с именем доброго глупого царя из русской сказки. "В то давнее время, когда мир Божий был наполнен лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени ГОРОХ" (А. Н. Афанасьев. Русские народные сказки).

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• Рибофлавин в Справочнике лекарственных средств:
  РИБОФЛАВИН (Riboflavinum). ВИТАМИН В 2 (Vitaminum В 2). 6, 7-Диметил-9-(D-1-рибитил)-изоаллоксазин. Синонимы: Веflavin, Beflavit, Веtаvitаm, Flavaxin, Flavitol, Lасtоbеnе, Lactoflavin, Оvоflаvin, Ribovin, …
• Дихлотиазид в Справочнике лекарственных средств.
• ВИТАМИНЫ в Энциклопедии Биология:
  , органические вещества, которые обладают высокой биологической активностью и в незначительных количествах необходимы для нормальной жизнедеятельности организма. Участвуют практически во …
• ГАДАНИЕ в Словаре Обрядов и таинств:
  Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали... В. А. Жуковский или ворожба, завораживание - …
• МААС’ЕЯ в Библейском словаре:
  (дело Иеговы) — а) (2Пар.23:1) — сын (потомок) Адаии, один из начальников сотен, помогавших священнику Иодаю воцарить Иоаса; б) (2Пар.26:11) …
• ИО’АХ в Библейском словаре:
  (Иегова брат) — а) (4Цар.18:18,26,37; Ис.36:3,11,22) — левит, сын (потомок) Асафа, дееписатель (то есть летописец) при царе Езекии; б) (1Пар.6:21; …
• ЗАХ’АРИЯ в Библейском словаре:
  (Иегова помнит) — а) (4Цар.14:29; 4Цар.15:8,11) — сын и наследник Иеровоама 2, царь израильский, царствовавший в Самарии шесть месяцев, последний …
• АЗ’АРИЯ в Библейском словаре:
  (Иегова хранитель — очень распространенное еврейское имя, особенно среди потомков Елеазара, имя которого имеет аналогичное значение, также как и Ездра, …
• ЦАРЬ
  - титул прилагаемый в Библии к предводителям войск (Иов 15:24), князьям колен и городов (Нав 12:9,24), правителям народа или народов …
• ФЕОДОТ в Библейской энциклопедии Никифора:
  3Мак 1:2 - главнокомандующий в Келесирии при Птоломее Филопаторе, царе Египетском, и Антиохе 111, царе Сирийском. В то время когда …
• СЕРАИЯ в Библейской энциклопедии Никифора:
  (воин, вождь Иеговы) - имя нескольких лиц: 2Цар 8:17 - писец при царе Давиде, или делопроизводитель. 4Цар 25:18-21 - первосвященник …
• ПЛЮЩ в Библейской энциклопедии Никифора:
  (2Мак 6:7, 3Мак 2:21) - известное вьющееся растение, почитаемое Египетскими и Сирийскими язычниками за 200 лет до Р.Х. символическим изображением …
• ОХИИЛ в Библейской энциклопедии Никифора:
  (2Езд 1:9) из начальников левитов при царе Иосии, упоминаемый во время торжественного и великолепного празднования Пасхи при означенном …
• ИЕРЕМИЯ ПРОРОК в Библейской энциклопедии Никифора:
  (Иер 1:1, Мф 2:17, 16:14 и др.) - второй из так называемых больших пророков, сын священника Хелкии из Анафофа. Пророческое …
• ВИНОЧЕРПИЙ в Библейской энциклопедии Никифора:
  (Быт 11:1) - Должность виночерпия считалась очень важною в древних восточных странах, как например в Египте, в котором, как известно, …
• ЕСФ 3
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Ветхий Завет. Книга Есфири. Глава 3 Главы: 1 2 3 4 5 …
• ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Грузинская Православная Церковь - Поместная Автокефальная Церковь. Другое официальное наименование - Грузинский Патриархат. Грузинская …
• 4 ЦАР 19 в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Ветхий Завет. Четвертая книга Царств. Глава 19 Главы: 1 2 3 4 …
• РОССИЯ, РАЗД. ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (БИБЛИОГРАФИЯ)
  Ритература. Общие сочинения. Начатки литературной истории, списки писателей. Johannis Petri Kohlii, "Introductio in historiam et rem litterariam Slavorum" (Альтона, 1729); …
• ВАСИЛИЙ IV ИОАННОВИЧ ШУЙСКИЙ в Краткой биографической энциклопедии:
  Василий IV Иванович (Шуйский), царь Московский и всея Руси. Родился в 1547 г., вступил на престол 19 мая 1606 г., …
• БЛЮДА ИЗ ФАСОЛИ, ГОРОХА, ЧЕЧЕВИЦЫ в Книге о вкусной и здоровой пище:
  Фасоль, горох и чечевица относятся к бобовым культурам. Они отличаются высокой пищевой ценностью, так как содержат большое количество белковых веществ. …
• САМОЗВАНЕЦ в Литературной энциклопедии:
  1. Герой трагедии А.П.Сумарокова «Димитрий Самозванец» (1771). Исторический прототип - Лжедмитрий I, он же, вероятно, Юрий (Григорий) Отрепьев. В 1601 …
• ДРАМА НАРОДНАЯ в Литературной энциклопедии:
  Под термином «народная драма» можно понимать 1. драмы, созданные «для народа», и 2. драмы, создаваемые «народом». Здесь мы будем говорить …
• СОРНЫЕ РАСТЕНИЯ
  растения, сорняки, растения, произрастание которых на определённых участках нежелательно (они ухудшают условия произрастания культурных растений, снижают урожай и его качество, …
• МЕНДЕЛЬ ГРЕГОР ИОГАНН в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (Mendel) Грегор Иоганн (22.7.1822, Хейнцендорф, Австро-Венгрия, ныне Гинчице, Чехословакия, - 6.1.1884, Брюнн, Австро-Венгрия, ныне Брно, Чехословакия), основоположник учения о наследственности, …
• ФИРДОУСИ
  Фирдоуси (правильнее "Ф-ий", т. е. райский", Абуль-Касим Тусский) — знаменитейший персидский поэт, родился около 935 г., умер вскоре после 1020 …
• СОЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (Soja hispida Moench. или Glycine hispida Maxim.) — однолетнее травянистое растение из семейства бобовых (Leguminosae), несколько похожее на фасоль. Стебель …
• СЕРЕБРО, ХИМИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ
• в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
• РЖАВЧИННЫЕ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
• ПРОТЕСТАНТИЗМ В РОССИИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
• ПЕНТОЗАНЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (хим.) — так называются сахароколлоиды (полисахариды), дающие при гидролизе пентозы. К последним они стоят в таком же точно отношении, как …
• ЛОМКА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  или ломание посевов — мера для уничтожения сорных трав на полях. До посева обыкновенно боронят почву, т. е. выравнивают поверхность …
• ЛЕБЕДЕВ КАСТОР НИКИФОРОВИЧ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (1812— 1876) — юрист; окончил курс в моск. унив., был начальником отделения в дпт. министерства юстиции, обер-прокурором, сенатором. Помимо юридических …
• КРЕМНИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (хим.)Si (Silicium). — После кислорода К. является одним из наиболее распространенных элементов наземной поверхности. В виде кремнекислоты и ее солей …
• ГРУЗИЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  страна в Закавказье бывшая до присоединения ее к России (18 янв. 1801) самостоятельным царством и имевшая в разное время различные …
• ГОРОХОВАЯ ТЛЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (Siphonophora pisi s. ulmariae) — насекомое из отряда полужесткокрылых, относящееся к семейству Aphidae (см. Травяные вши). Бескрылые особи светло-зеленые, обыкновенно …
• ГЛЮКОЗЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (хим. \[В статье этой излагаются: 1) Строение глюкозы и фруктозы и реакции их. 2) Общие формулы глюкозоподобных веществ и стереохимические …
• ГИДРАТЫ УГЛЕРОДА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  или углеводы (хим.). — Уже Лавуазье заметил, что в обыкновенном (тростниковом) сахаре, представляющем соединение углерода, водорода и кислорода, отношение между …
• ГАЛИЧ У. Г. КОСТРОМСКОЙ ГУБ. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  у. г. Костромской губ., в 121 в. от губ. г., на низменном юго-вост. берегу Галичского озера. Жителей до 5 тыс. …
• ВЕГЕТАРИАНСТВО в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  - В половине нашего столетия, в Англии (1847), а затем в Америке и на материке Европы возникли общества вегетарианцев, члены …
• БОЛГАРСКАЯ ЦЕРКОВЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  Христианство имело последователей среди славянского населения древней Мизии еще до покорения ее болгарами. Хотя греки вовсе не заботились о распространении …
• БИБЛЕЙСКИЕ ПЕРЕВОДЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать:А. Древние переводы библии, которые были …

При царе горохе