Персидский народ имеет богатую культуру и древние традиции, к которым они придерживаются во всем. Наречение детей не исключение. Существует ряд исконно персидских имен. Но большинство из них имеют мусульманское и арабское происхождение. Некоторые имена имеют татарские, турецкие, узбекские, армянские, казахские и даже славянские корни.

Все персидские имена имею определенную особенность образования. Все они состоят из целой цепочки имен. Выбирая и называя девочку основным именем, которое давали при рождении, к нему добавляли дополнительные, которые несли в себе разные значения например, название месяца рождения или указывающее на качество, которым хотели наделить девочку.

Целое персидское имя состоит из нескольких частей :

1. кунья (отец того-то);
2. алама (основное имя);
3. насаба (имя по отцу или деду);
4. лакаба (почетное прозвище или титул);
5. нисба (псевдоним).

Также к персидским именами могут добавляться разные словосочетания , которые имеют определенные значения:

Все персидские имена труднопроизносимы, но красивы и оригинальны.

Как выбирают для дочери?

Существуют критерии, которыми руководствуются родители при выборе персидского имени для своей дочери :

• оно должно быть приятным и нежным, чтобы муж всегда хотел называть только его;
• в имени должна храниться определенная историческая ценность – это может быть имя пророка, родственницы или близкого человека, который в почете.

Современность не имеет никакого значения при выборе персидского имени для девочки, а вот их принадлежность к исламу или Корану – это другое дело. Именно поэтому в звучании многих имен нет красоты, но присутствует строгость и солидность. Внимание обращают так же на значение имени и качества, которые оно в себе хранит.

Родители могут выбирать и более простые имена. Например, малышка может получить имя в честь месяца своего рождения. Так же довольно часто выбирают имена, значение которых связано с планетами, звездами, месяцами лунного или солнечного года.

Самые популярные персидские женские имена так же связаны с растениями, птицами, драгоценными камнями или цветами.

Список красивых женских иранских вариантов на русском языке и их значение

Список персидских имен не столь обширен . Но среди них есть имена, которые довольно распространены, и такие, которые используют реже, а есть такие, которые уже вовсе не используются.

Современные

К современным именам, которые пользуются популярностью у родителей персидских девочек, относят такие:

• Адина – переводится «пятница». Стремится достичь успехов во всем, трудолюбивая, сильная, волевая и решительная девочка. Не любит критику в свой адрес.
• Азада – «благородная». Всегда ставит перед собой четкие цели и добивается их, вольна, решительна, целеустремленна, инициативна, обладает развитой интуицией.
• Азэр – «огонь». Малышкам свойственно любопытство, проницательность, общительность, богатое воображение и трудолюбие. Обладает неординарным мышлением.
• Айзада – «дитя, сияющее подобно луне». Благодаря своей целеустремленности и упорству добиваются своего, любят быть в центре внимания, порой проявляют агрессивность.
• Амардэд – «бессмертие». Их отличает общительность, оптимистичность, жизнерадостность, харизматичность, богатый внутренний мир, хорошее чувство юмора и тонкий вкус.
• Анис – «близкий друг». Им присуще умение всех прощать и высокие духовные качества. У них развиты чутье, эмпатия, сопереживание и творческое мышление.
• Анэхита – «безупречная». Старательная, хорошо разбирается в людях, наделена творческими способностями, понимающая и доброжелательная.
• Бадан – «миндаль». Малышка имеет сильный, пробивной характер, стремление достигать успехов. Инициативная, стрессоустойчивая, стремится к роскошной жизни.
• Бани – «госпожа». Волевая и решительная, трудолюбива, но не любит монотонную работу, честная и добрая, романтичная и миролюбивая.
• Беневша – переводится «фиалка». Коммуникабельность, проницательность, меркантильность – черты свойственные владелице этого имени.
• Буният – означает «стремящаяся к высокому». Не приемлет грубость и насилие. Скрытна, не любит заводить новые знакомства, чаще всего проводит время в домашней среде.
• Гавхар – «драгоценный камень», «жемчуг». Жажда новый знаний, щепетильность, непредсказуемость, общительность, оптимизм, жизнерадостность характеризуют носительницу этого имени.
• Галзэр – «розарий». На все смотрят реалистично, не привыкли фантазировать. Артистичная и изобретательная личность. Отличается брезгливостью и тонкой душевной организацией.
• Генже – «клад». С детства малышка проявляет скромность, робость и импульсивность, привязанность, целеустремленность. Умеет произвести впечатление на окружающих.
• Гульанда – означает «изящная, грациозная, стан подобен цветку». Отходчивая, уравновешенная, слегка застенчивая, скрытная, спокойная натура.
• Гульзифа – «цветник». Способна хорошо приспосабливаться к окружающей обстановке, может приврать и приукрасить, любит помогать людям.
• Дария – «великий огонь». Свойственны такие качества как практичность, надежность, упрямство, гордость, замкнутость, закомплексованность, ограниченность и скрытность.
• Джанисат – переводится «женщина». Развито аналитическое мышление. Обладает терпением, упорством, упрямством, скромность и импульсивностью.
• Дилара – «ласкающая душу, радующая сердце, украшение сердца». Больше внимании уделяет своей внешности, упряма, горда, замкнута, слегка закомплексована.
• Дэрья – трактуется «океан, река, море». Пользуется всеобщим признанием и любовью, ей свойственно сопереживание, любопытство, проницательность и общительность.
• Жания – «милая, добродушная», скромная, спокойная, робкая, чувственная, привязчивая, стремящаяся получить всеобщее уважение и заслужить авторитет.
• Замира – «сердце». Им свойственно богатое воображение, обидчивость, развитая интуиция. Часто ограждается от внешнего мира, хозяйственна и расчетлива.
• Зара – «золото, золотая». Понимающая, доброжелательная, старательная, талантливая, умная, инициативная. Не любит скуку, монотонность и сидеть на месте.
• Зиба – «привлекательная, красивая, нарядная». Обладает тонкой душевной организацией, романтична, добра, честна и миролюбива. Всегда добивается поставленных целей.
• Зия – «свет». Романтичная, счастливая, мудрая, оригинальная, самодостаточная, расчетливая, осторожная, терпеливая и упорная личность.
• Зумруд – «изумруд». Обладает богатым воображением, интуицией, обидчивостью, постоянством, организованностью и ответственностью. Во всем руководствуются здравым смыслом и логикой.
• Ильдуса – «любящая родину». Их отличают высокие духовные качества, умение всех прощать, развитое чутье, сопереживание, творческое мышление, отходчивость и уравновешенность.
• Кохинур – «гора легких». Проницательность, небольшая нервозность, сильная выносливость, открытость, стремлении завоевать авторитет, жизнерадостность сопутствуют малышке с таким именем.
• Лэлех – «тюльпан». Артистична, изобретательна, любопытна, проницательна, меркантильна.
• Митра – «договор». Ранимая, чувственная, творческая, трудолюбивая и инициативная.
• Мэнэз – «слава луны». Целеустремленность, агрессивность, самоуважение, упорство присущи этой девочке.
• Набат – «растение, росток» или «кристаллический сахар». Сильная, волевая, решительная, трудолюбивая, но не переносит скучную и монотонную работу.
• Нагиза –«красивая, прекрасная». Практичная, надежная, привлекательная, щепетильная, непредсказуемая, обладающая критическим мышлением.
• Омид – «надежда». Открытая, веселая, жизнерадостная, миролюбивая, честная, романтичная, добрая.
• Парвэна – «бабочка». Щепетильная, кропотливая, внимательная ко всем деталям, отличается азартом и хорошей памятью.
• Париса – «как фея». Упрямство, непредсказуемость, лидерские качества – отличительные черты такой девочки.
• Перуза – «победитель, счастливый». Обладает умением прощать и высокими духовными качествами, коммуникабельна, проницательна, щепетильна.
• Раиля – «настроение, дух, моральное положение». Самовлюбленная, с пренебрежением относится к другим, эгоистична и меркантильна.
• Раушан – «светлый». Кропотлива и внимательна, скрытна, предпочитает домашние посиделки.
• Сапира – «тонкая шелковая ткань». Упрямство, высокий интеллект, фантазия, интуиция характеризуют ее.
• Чиниг – «фарфор». Упряма, щепетильна, целеустремленна, решительная, романтичная, непредсказуемая.
• Шайда – «любимая». Владеет импульсивным и взрывным характером, кропотлива и щепетильна.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 15 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Иранские имена

Иранские мужские и женские имена

Иранские (персидские) имена – имена, которые используются в Иране.

Иран (Исламская Республика Иран) или Персия – государство в юго-западной Азии. Столица – город Тегеран. Официальный язык – персидский.

Иран граничит с Ираком, Азербайджаном, Арменией, Турцией, Туркменистаном, Афганистаном и Пакистаном. С севера Иран омывается Каспийским морем, с юга – Персидским и Оманским заливами Индийского океана.

История Ирана по письменным источникам насчитывает около пяти тысяч лет. Первое государство на его территории (Элам) возникло в Хузестане в III тысячелетии до н. э. Персидская империя при Дарии I Ахемениде простиралась от Греции до реки Инд.

На протяжении многих веков господствующей религией был зороастризм . К 16 веку государственной религией Ирана стал ислам .

Полное иранское имя состоит из имени, отчества и фамилии. Фамилии стали использоваться с начала 20-го века.

Иранские имена чаще всего являются производными от персидского языка. Также в Иране используются неперсидские имена (арабские и турецкие). Некоторые имена взяты из легенд и мифов (Араш, Джамшед). Большинство использующихся в Иране имен связаны с религией.

Иранские мужские имена

Аббас – жестокий

Абулфази

Алборз – от названия горы в Северном Иране

Али – высокий, возвышенный

Араш – истина, яркий

Арасту

Aрдашир

Ардешир

Арман

Бабак – папочка

Бахадур – герой, воин, храбрый

Бехман – хороший разум

Бахрам – победа над сопротивлением

Бехзад

Бехнам

Бараз – возвышенный

Бехрам

Балаш

Бехруз – счастливый

Гюль – цветок, роза

Гульзар – сад роз

Гарун

Гейдар

Дара – богатый

Дарий

Дариуш

Делшад

Дильшаду – счастливое сердце, веселый

Джахан – мир

Джехан – царь мира

Джахаргир

Джамшад

Джамшед

Джамшид

Джавед – вечный, королевский

Зартошт – от Заратуштра

Зхубин – копье

Зубин

Кодадад – Богом данный

Киануш

Махди

Масуд

Мас – везение

Мехрдад

Мехран

Мирза – князь

Мохаммад

Навид – благая весть

Нима – справедливый

Омид – надежда

Парвиз – счастливый

Пайам – вестник

Рамин

Реза

Рошан – свет, яркий

Рустем

Рустам

Сиваш – обладатель черных жеребцов

Сивуш

Сохраб – прославленный, сияющий

Фаридун

Фархад

Фередун

Фирдаус – рай, сад

Фироз

Фируз – успешный

Харун

Хоссейн

Хуршид – сияющее солнце

Хаджа – хозяин, владелец

Шахин

Шахназ – гордость короля

Шахпур

Шапур

Шахриар

Шахрияр – господин

Шахзад – принц, сын короля

Шахрам

Шапур – сын короля

Шер – лев

Эбрахим

Эхсан

Эскандар

Иранские женские имена

Арзу – желание

Арезу

Азар – огонь

Афсана

Бахар – весна

Бану – госпожа

Будур

Гончех – бутон

Гюль – роза

Гюльбадан – имеет тело, как роза

Гюльбахар – весна роз

Гулрух – лицом как роза

Гулшан – сад роз

Гюльзар – сад роз

Дарья – море

Дельшад

Дильшаду – счастливое сердце, веселая

Джалех

Захра – блестящая, яркая

Зарин – золотая

Зейнаб

Зиба

Зульфия

Ильхам

Лалех – тюльпан

Манижа

Махину – луна

Махин

Mахса – луна

Махтаб – лунный свет

Mахваш – как луна

Марьям

Махназ

Мехри

Махин

Мина – рай

Мину

Можган – ресницы

Mорварид – жемчужина

Нахид

Наргес – нарцисс

Насрин – дикая роза

Нилофер

Нилофар – водяная лилия

Нилуфар

Нюша – сладкая, приятная

Омид – надежда

Паниз – сахар

Парасту – ласточка

Пари – фея

Париса

Паруза – как фея

Парвана

Парвин

Рошан – свет, яркая

Рошанак

Роксана

Рошанара

Росни – блеск, лоск

Саназ – полная благодати

Сара

Фарзана

Ферешта

Фариба

Фатемах

Фатима

Ферештех – ангел

Фирузех – бирюза

Фируза

Хавар

Хатун

Хуршид – сияющее солнце

Шабнам – роса

Шади – счастье

Шахин

Шахназ – гордость короля

Шахрбану

Шахразад – вольный город

Шахризад

Шахрзад

Ширин – сладкая

Шидех – яркая

Шохрех – знаменитая

Шокуфех – цветок

Эхсан

Элахех – богиня

Эльхам

Ясмин – жасмин

Ясмина

Самые популярные имена в Иране

На первом месте среди мужских имен находится Мухаммад, среди женских имен лидирует Фатима. Распространены имена некоторых сподвижниц пророка и благочестивых женщин, живших до него – Марьям, Асия, Сара, Хаджар, Халима, Амина, Сафия, Кульсум.

Среди популярных мужских имен встречаются обычные для арабских стран имена: Саид, Хамид, Мансур и т.д.

Распространены имена, связанные с 12 имамами (Али, Хасан, Хусейн, Мухаммад, Джаъфар, Муса) и их прозвища (Махди, Реза, Казим, Хади, Джавад, Садикъ, Муджтаба, Саджжад и т.д.). А также имена женщин, связанных с этими имамами (жены, матери, дочери): Шахрбану, Рабаб, Сакина, Самана, Хамида, Зейнаб, Фатима (Захра, Маъсума, Тахира, Марзия), Рукъайя, Уммуль-Банин, Лейла, Наргес.

Из 100 самых популярных иранских мужских имен только 13 имеют персидское происхождение : Омид, Фархад, Бехруз, Бахрам, Бехман, Мехрдад, Бехзад, Парвиз, Бахнам, Джамшед, Рамин, Мехран и Шахрам.

Среди иранских женских имен неарабских имен больше: Шахрбану, Фариба, Махназ, Фарзана, Ферешта, Парвин, Мина, Нахид, Шахназ, Афсана, Мехри, Махин, Парвана, Париса, Арзу (Арезу), Можган, Зиба, Ширин, Манижа, Шахин, Пари, Иран, Хавар, Хатун, Махса и Азар.

Среди женских имен, имеющих арабское происхождение, есть такие, которые в арабском мире являются мужскими (Акрам, Аъзам, Ашраф) и такие, которые запрещены шариатом (Эляха – богиня, Ферешта – ангел).

20 самых популярных иранских мужских имен : Мухаммад, Али, Хусейн, Махди, Хасан, Реза, Ахмад, Мухаммадреза, Аббас, Алиреза, Ибрагим, Саид, Мохсен, Махмуд, Мухаммадали, Меджид, Хамид, Гулямреза, Муртаза, Мустафа.

20 самых популярных иранских женских имен: Фатима, Захра, Марьям, Маъсума, Сакина, Зейнаб, Рукъия, Хадиджа, Лейла, Сомайя, Марзия, Садикъа, Кубра, Тахира, Сугра, Аъзам, Зохра, Акрам, Рабаба, Шахрбану.

Олег и Валентина Световид

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Иранские имена. Иранские мужские и женские имена

Собственно персы составляют чуть более половины населения современного Ирана, но подавляющее большинство других этносов также относится к индоиранской группе. Доминирование фарси постепенно приводит к исчезновению малых этносов и языков и распространению среди них персидской культуры.

Первое известное на сегодня упоминание о персах в ассирийских документах относится приблизительно к 1-2 тысячелетию до нашей эры. История этого народа из череды взлётов и падений. В эпохи расцветов Иран превращался в империю, в максимуме распространившую своё владычество от Греции и Ливии на западе до Индии, Памира и Гиндукуша на востоке. Влияние персов в северном направлении достигало берега Арала, Северного Кавказа и Северного Причерноморья. В периоды государственного упадка (а это не всегда означало культурную деградацию) Иран или его значительные территории находился под властью эллинов, арабов, тюрков и монголов. Уже в новый и новейший период большое влияние на Иран оказывали Великобритания и Россия (позже - СССР).

Изначально у персов были распространены языческие верования, которые около 3-2,5 тысяч лет назад были заменены первым монотеистическим вероисповеданием в мире - зороастризмом. Почти полторы тысячи лет назад вместе с арабским владычеством в Иран проник ислам, который и на сегодняшний день является доминирующей религией в стране. В отличие от суннитов арабов, персы преимущественно исповедуют шиизм.

Традиции именования

Вместе с религией и письменностью, персы в значительной степени переняли от арабов и именную традицию. До 1919 года к личному имени добавлялось несколько (иногда достаточно много) элементов в виде прозвища, указания места рождения, профессии или достижений, титулов. Например, жена персидского шаха Мухаммеда Худабенде носила имя خیرالنساء (Хейр ан-Ниса бегим), но более известна в истории как مهدعیا (Махди, что означает высокая колыбель). Ввиду того, что женщины чаще меньше участвовали в общественной и религиозной жизни - персидские женские имена были обычно короче мужских.

900" alt="Фото. Девушка в мечети Насир оль-Мольк, Шираз, Иран. Автор: Delbars / Shutterstock.com." src="https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/00d/00d3dd3396be3c62ac4d9e6daf22a775.jpg?1538512297539628" height="600" title="Фото. Девушка в мечети Насир оль-Мольк, Шираз, Иран.

Другие заимствования

Завоевания Александра Македонского привели к эллинизации народов Азии вплоть до Индии. Этот период оставил след в виде небольшого количества имён греческого происхождения: آتنا (Эфина - Афина), ونوس (Венусе - Венера). Количество имён из других языков незначительно и такая практика не приветствуется в условиях исламской республики.

Персидские неисламские женские имена

Небольшое количество персов и сегодня исповедует зороастризм. Учитывая сложные отношения с доминирующим мусульманским окружением, женские имена огнепоклонников преимущественно выбираются из традиционных в своей среде, но также использующихся у мусульман, например, آریا (Ария).

Большая часть христиан Ирана относятся к другим этносам, в первую очередь это армяне. Небольшое количество верующих в Иисуса персов, как правило, подвергаются гонениям, и поэтому стараются использовать традиционные имена, иногда - адаптированные к местной среде почитаемых христианами женщин, например, مریم (Мариям - Мария).

Персидские женские имена, использующиеся у других народов

Иранское военное, политическое и культурное доминирование привело к тому, что многие женские имена персидского происхождения широко распространились и среди других народов. Например, на восток, в Индию и Непал попало имя, использующееся как женское, так и мужское - روشن (Рошан - светлый, яркий). Длительное соседство с тюрками также не прошло даром - имя گلنار‎ (Гульнар - подобная цветку) распространилось у тюрков, в том числе и российских.

Не исключение и европейские народы. Имя یاسمین (Ясмин - жасмин) стало писаться как Jasmine, а древнее имя روشنك (Рошанкак - ярко, рассвет) приобрело хорошо известный европейцам вариант Roxana.

Традиция персидских женских имён развивалась на протяжении нескольких тысячелетии, взаимодействуя с соседствующими, а иногда и достаточно отдалёнными народами. Всё это привело к возникновению огромного разнообразия, который представлен в каталоге, размещённом ниже.

Персидский язык (новоперсидский язык, фарси, زبان فارسی) - ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков, обладающий богатой многовековой литературной традицией, включая признанные шедевры мировой литературы. Возник как продолжение среднеперсидского языка в эпоху исламизации Ирана, после арабского завоевания и испытал сильное воздействие арабского языка.

На сегодняшний день многие исконно персидские имена выдают якобы за арабские, или даже за , что не всегда верно. Например имя имеет персидские корни. Очевидна связь персидских имен с именами индоевропейских народов ведь персы - это оседлые потомки индоевропейского арийского кочевого народа, которые ок. XV века до н. э. прибыли в Восточный Иран из Средней Азии вытеснив оттуда ассирийцев, эламитов и халдеев.

Нередко встречаются имена имеющие сходство со ( , и т.д.). Персидсие имена занимают значительный процент в азербайджанских, в , в , в , в таджикских, в турецких и даже в узбекских именах, что не удивительно. Персидская империя, начиная с Империи Сасанидов (224 по 651 год.) и по 19 век занимала огромную территорию включая Среднюю Азию и Кавказ. Народности жившие в Персидской империи переняли персидские имена. После завоевания Персии арабами и принятия ислама теперь уже персы стали перенимать чужие, арабские имена. На сегодняшний день самое популярное мужское имя в Иране, как и в других мусульманских странах - арабские; и . Персидские имена пишутся арабскими буквами, а в арабском языке не принято в обиходе писать гласные буквы, из-за чего часто искажается произношение персидских имен. Так например персидское имя по арабски пишется (رستم) из-за чего его можно прочесть и как, Рустам, и как , и как Растим. Или например имя (فردوسی) - Фирдуси, Фирдаус, Фирдуз и т.д. Иногда случаются забавные совпадения в арабском и в персидском языке. Например персидское имя "цветок гранат" в арабском языке означает "огонь, пламя, жар ада". Отец называет свою девочку этим красивым именем, а мулла, не знающий значений персидских имен, утверждает, что это запрещенное имя ибо оно означает "адский огонь". Еще из казусов; муллы запрещают называть детей ангельскими именами или в честь языческих богов, но вот среди персидских имен такие имена не только не запрещены, но и очень популярны. Например , "ангел", или; , - языческие богини. Множество персидских имен одинаково звучат в родственном персидском языке - санскрите. Так например всеми известное здание - "корона-дворец" имеет персидские корни. Особо следует упомянуть народности живущие в Афганистане и в Пакистане. В языках урду и пашту доля персидских имен занимает также огромный процент.

Ниже представлены отрывки из различных статей на тему про личные, персидские имена:

Кроме арабских имен (они отличаются религиозными корнями - в основном, это имена известных деятелей Ислама), в Иране также используется огромное количество армянских, ассирийских, турецких, курдских и т.п. имен.

Думаю, стоит отметить, что структура построения имен в Иране отличается от той, что принята в России.
Фамилии начали использоваться в Иране только после 1919 г., а до этого, чтобы отличать друг от друга людей с одинаковыми именами, прибегали к различного рода добавлениям, связанным с городом рождения, профессией, качествами человека (его прозвища) и т.п.

В современном Иране используются имена и фамилии, а вот отчеств в Иране нет. Однако одно имя может состоять из нескольких слов (в основном, это касается имен арабского происхождения): например, « » состоит из двух отдельных имен, но в данной комбинации может использоваться и как одно, индивидуальное имя. Данное правило касается и фамилий: они также могут состоять из нескольких частей и порой бывают очень длинными (например, «Надерѝ Афшарѝ Шарифѝ Ния»), хотя подобное - скорее редкость.
В Иране не принято использовать уменьшительные формы имен, которые так распространены в России. Хотя для некоторых имен все же предусмотрены уменьшительные варианты, они носят скорее шуточно-иронический оттенок (так, «Ферейдỳн» может звучать, как «Ферѝ», «Камбѝз» или «Камрàн» - как «Камѝ», «Эльна́з» - как «Элѝ»).

Среди персидских имен можно выделить имена, дошедшие до наших дней из древнеперсидского языка, из доисламской эпохи, когда был распространен зороастризм. Такие имена обычно содержат в имени составную часть азер "огонь". Большая часть таких имен употребляется как для мальчиков, так и для девочек, поскольку в персидском языке нет морфологических средств для различения имен по полу; такие имена относят либо к мужским, либо к женским на основании лексико-семантического критерия; исключение составляют некоторые женские имена, образованные от арабских слов с добавлением конечного хайэ ховез. К данной группе имен причисляются те, которые носили когда-то зороастрийские жрецы (например, Азербад), в прошлом названия зороастрийских храмов (Азербахрам, Азермехр, Азернуш, Азерхордад и др.), а также имена, производные от слова "огонь": Азер, Азербу, Азергуль, Азернуш, Азерин и др.

Имена другой группы образованы от персидских апеллятивов и имеют прозрачную этимологию, например: "спокойный", "большой мастер", "бездомный", "крепкий, прочный",

Выбрать имя для своего ребенка, особенно для девочки, бывает достаточно сложно. Хочется воплотить все свои переживания и любовь в одном слове, вселив в него нежность и пожелать счастья. На помощь придут имена со всех частей мира, перечисленные в данной статье.

Дать имя человеку в младенчества — важный шаг для родителей. Именно оно закладывает основу характера человека и меняет его судьбу. Ведь не зря одна из пословиц гласит: «как вы лодку назовете, так она и поплывет». Все чаще современные мамы и папы перестают дарить своим чадам стандартные имена и заинтересовываются в иностранных.

Иностранные имена привлекают тем, что имеют широкое разнообразие вариантов, которые еще не смогли наскучить привычному русскому уху. Кроме того, каждый старается вырваться куда-нибудь заграницу: на отдых, в путешествие, по работе и тем знакомится с людьми, чьи имена «врезаются в душу», приходят по вкусу и нравятся.

Красивое иностранное имя для девочек открывает ее с другой стороны и позволяет почувствовать себя намного выше всех остальных. Кроме того, такое имя открывает для нее широкие возможности общения с иностранными людьми, которые будут воспринимать ее как свою.

красивые зарубежные имена для девочек

Стоит выделить Топ-10 самых красивых зарубежных имен для девочек:

• 10 место: Белла — с итальянского это имя переводится как «прекрасная» или просто «красавица». Имя популярно в Европе, на Западе, в России и на Юге
• 9 место: Вивьен — это имя взяло свое начало еще из древнего латинского языка. Если расшифровывать его буквально, то «vivus» — это «живой». Сперва это имя считалось мужским, но позже им стали нарекать женщин
• 8 место: Глория — это имя так же имеет глубокие латинские корни. Сокращенно оно звучит, как «Лора» и переводится, как «слава» или «славная»
• 7 место: Ирэн — так же может быть такая вариация, как «Ирэна». Имя имеет глубокие греческие корни и буквально переводится, как «мир» или «покой»
• 6 место: Лилиан — имя, которое не редко звучит, как «Лилия». Оно имеет очень сильное значение и переводится, как «потребность доминировать», «потребность быть главной»
• 5 место: Жасмин — имя имеет древние мусульманские корни и переводится, как «цветок жасмина» ил же «ветка жасмина». Имя ассоциируется только с ароматным растением
• 4 место: Регина — такое имя имеет так же латинские корни, как и большинство имен. Если переводить его буквально, то оно звучит, как «царица» или «королева»
• 3 место: Эмма — имя имеет «греческий характер» и буквально переводится, как «льстивая!. Имя очень популярно и распространено в Европе, На Западе и даже в России
• 2 место: Тереза — имя имеет греческое происхождение и сильный характер. Буквально имя можно перевести, как «защитница»
• 1 место: Ева — имя первой на земле женщины. Оно полно таинственности, силы и женственности. Свое начало имя взяло в Древнем Израиле и «Hava» расшифровывается, как «дышать» или «жить», «полная жизни»

Красивые азиатские имена для девочек

Азиатские имена обладают особым колоритом, они воплощают в себе множество интересных значений, тепло климата и пикантность традиций. В некоторых случаях, исходя из религиозных убеждений или своих личных предпочтений, родители дарят своей дочери именно азиатское имя. Следует ознакомится с самыми популярными и красивыми азиатскими именами:

• Беназир -имя имеет очень сильное и мощное звучание, схожее мужским именам, но тем не менее — это женское азиатское имя, которое звучит, как «бесподобная»
• Нанака — имеет глубокое значение и расшифровывается как «Божье благословение» или «милость Божья». Популярное азиатское имя, которое иногда имеет разновидность «Нанако»
• Хироюки — иногда это имя звучит как «Хиройуки». Оно отличается японским происхождением и имеет значение «сильного, уверенного в себ человека»
• Минхту — старое имя азиатского происхождение. Одно из самых популярных имен. Переводится буквально, как «светлая», «чистая», «непорочная»
• Юю — короткое имя азиатского происхождения. Им часто называют девочек для того, чтобы они имели счастливое будущее, ведь «Юю» переводится, как «счастливая»
• Аматэрасу — старое азиатское имя родом из Японии. Оно состоит из нескольких основных частей: «ама» — переводится, как «небо», а «тэрасу» — как «светить». Если расшифровывать буквально, то данное имя имеет значение «светящаяся в небе», но стоит так же отметить, что в древне-японской мифологии существовала такая богиня солнца, которая правила на небесах и ее звали именно «Аматэрасу»

список самых красивых азиатских имен для девочек

Красивые имена для девочек восточные

Восточное имя — само олицетворение женственности и нежности. Многие мамы хотят подарить своей дочери именно восточное имя, которое она перенесет через всю свою жизнь. Такие имена очень мило звучные и мягкие на слух, окутанные тайнами и сказками Востока. Каждое восточное имя имеет свое определенное тайное значение и драгоценно, как горсть бриллиантов и самоцветов.

Самые красивые восточные имена:

• Азиза — переводится, как «редчайшая», «ценная, драгоценная». Такие имена давали в древности девочкам, которые имели королевские корни и жили в роскоши
• Фарида — древнее арабское женское имя, которое буквально можно перевести, как «бриллиант». Таким именем называли девочек, которых считали очень красивыми, просто бесподобной красоты
• Адиля — так же арабское имя, которое имеет перевод, как «честная» или «справедливая». Имя имеет очень сильную энергетику
• Амина — такое имя имела мать пророка Мухамеда, оно буквально расшифровывается, как «верная» и «надежная». Имя часто встречается в восточных странах и иногда имеет такую разновидность, как «Аминат»
• Лейла — частое восточное имя, которое у многих ассоциируется с «тьмой», «ночью». Имя имеет очень сильную энергетику и одновременно нежность
• Марьям — или еще одна вариация имени «Мариам». Имя имеет глубокие восточные корни. Буквально имя переводится, как «набожная» или «Божья слуга»
• Фатима — популярное восточное имя, которое имеет арабское происхождение. Если переводить буквально, то можно перевести имя, как «взрослая» или даже «от груди отнятая»
• Халима — красивое арабское имя, которое имеет сильное значение. Оно открывает черты характера женщины, такие как «кротость», «мягкость», «терпеливость»
• Ясмин — вариация восточного имени «Жасмин». Имя воплощает в себе красоту, аромат и красоту цветения жасмина

красивые восточные имена для девочек

Арабские красивые имена для девочек

Красивых арабских имен очень много, какие-то з них распространены, другие нет. Арабские имена всегда имеют внутри себя глубокое значение, тайный смысл и особую связь с природой. Арабский язык один из самых древних и все арабские имена так или иначе связаны с его первоначальными словами и фразами.

Каждый араб всем сердцем желает только счастья своему ребенку и первое, что ему дарит — красивое имя с глубоким смыслом. Девочки обязательно должны иметь звучные имена, такие, которые будут нравиться их мужьям. Арабское имя должно подчеркивать необычайную чуткость,женственность девочки, но одновременно вызывать интерес и говорить о ней, как о пылкой женщине.

Красивые арабские женские имена:

• Аиша — одно из самых популярных арабских имен. Стоит заметить, что оно заимствовано у мусульман. Имя отличается особой благозвучностью. Буквально его можно перевести, как «любимая жена Пророка» (что действительно так и является, Аиша была его любимой женой)
• Ляян — арабское имя, которое имеет красивый перевод и звучит, как «счастливая жизнь». Данное имя является одним из не многих, которое не имеет религиозного подтекста, а просто ориентировано на пожелание хорошей жизни своему ребенку
• Джана — сравнительно новое арабское имя, которое получило свое широкое распространение в арабских странах. Буквально его можно перевести как «свежие плоды». Так же это можно встретить это женское имя в Коране. Женщина с таким именем считается «райским плодом» в саду Аллаха
• Нур — арабское имя, которое достаточно популярно и в Европе в наши дни. Буквально это восточное имя переводится, как «луч света». Арабы считают,что такое имя заранее предрекает ребенку в будущем стать заботливой женой и хранительницей очага

Красивые арабские имена для девочек

Красивые еврейские имена для девочек

Еврейские имена, в основном, отличаются тем, что имеют особый религиозный подтекст. Но, как показывает многовековая практика, такие имена необычайно сильны по своему характеру. Кроме того, некоторые из них на столько распространены, что порой даже и не знаешь, что это имя взяло начало у еврейского народа.

Красивые еврейские имена:

• Авива — одно из самых простых имен,которое не имеет религиозного подтекста. Оно очень нежное и неизменно связано с природой, так как переводиться буквально как «весна»
• Адаса — красивое имя, взявшее свое начало у еврейского народа. Буквально оно переводится, как «миртовое дерево». Примечательно то, что это королевское имя
• Адель — очень популярное еврейское имя во всем мире. Буквально оно переводится, как «дочь Баал-Шем-Тов»
• Браха — просто красивое еврейское имя, которое имеет простое религиозное значение «благословенная»
• Гита — популярное еврейское имя, очень простое на слух и простое по значению: «хорошая»
• Дина — очень популярное современное имя, взявшее свое начало у еврейского народа. Буквально оно переводится, как «суд». Примечательно, что данным именем звали дочь Яакова и Леи
• Лея — она же Лэа (Лия). Древнее еврейское имя, имеющее глубокий исторический и религиозный характер. Этим именем звали жену Яакова, в частности праматерь всего еврейского народа
• Сара — очень популярное еврейское имя, которое имеет перевод, как «властная», «правящая» женщина. Сарой звали жену Авраама — так же праматерь всего еврейского народа

красивые еврейские имена для девочек

Тибетские красивые имена для девочек

Каждое тибетское имя уникально. Примечательно то, что в Тибете особых различий между мужскими и женскими именами нет: одно имя может подарено, как мальчику, так и девочке. Народ сам придумывал свои национальные имена, но что неизменно влияла окружающая среда: природа, вид деятельности человека, дни, в которые были рождены дети, а так же некоторые особенности внешнего вида ребенка. Так же огромное влияние на формирование имен в тибетском языке повлиял буддизм — религиозное верование.

Красивые тибетские имена:

• Анурад — красивое тибетское имя, которое дарится маленьким девочкам. Переводится оно, как «звезда»
• Ардана — так же только женское имя, которое дарят только девочкам. Оно переводится, как «пылкая» или «страстная»
• Дава — истинно тибетское имя, которое имеет красивый перевод «луна»
• Дарима — красивое и невероятно сильное тибетские имя, которое имеет точный перевод, как «Богиня» и «праматерь»
• Дулма — только лишь женское имя, которое носит перевод «матерь-спасительница»
• Рэншен — общее имя для мужчин и женщин, но пользующееся особой популярностью у девочек. Имя переводится, как «драгоценность»
• Ханда — тибетское женское имя, которое переводится, как «дева спасительница»
• Лхаце — очень красивое на слух имя для женщин в Тибете. Оно имеет точный перевод, как «красивая словно Богиня»

самые красивые тибетские имена

Красивые современные турецкие имена для девочек

Турецкие имена так же окутаны особой сладостью и тайной Востока, но тем не менее являются более «европейскими». Часто они имеют глубокий мусульманский смысл и характер, не редко описывают красоту природных явлений и красоту женскую.

Красивые турецкие имена:

• Айгуль — одно из самых популярных турецких имен, которое распространено во многих арабских странах. Переводится это имя, как «луна»
• Айнур — много женских турецких имен так или иначе, связаны с красотой луны — небесного тела. Так и «Айнур» переводится, как «благословенный лунный свет»
• Бешгуль — красивое турецкое имя, описывающее красоту цветов. Оно буквально переводится, как красивый букет из «пяти роз»
• Годже — имя, которое подарили турецкие мужчины своим женщинам. В имени они открыли красоту своих любимых жен и дочерей и потому его можно перевести, как «ценность» и «красота в моих глазах»
• Дениз — популярное имя, которое имеет несколько своих вариаций в современности. Но буквально имя переводится, как «море»
• Канан — красивое женское имя, которое имеет всего одно приятное и понятное значение: «любимая»
• Лале — еще одно «цветочное» имя для женщин в Турции. Переводится оно, как «тюльпан»
• Мелек — простое имя, имеющее значение «ангел»
• Нергис — в продолжении «цветочной темы имен» имеет перевод, как «нарцисс»
• Сельви — красивое турецкое имя, имеет перевод «кипарис»
• Эсин — имя для женщин, имеющее перевод, как «вдохновение»

красивые турецкие имена для девочек

Красивые азербайджанские имена для девочек

Как и большинство восточных имен, азербайджанские взяли свое начало в мусульманской вере. Существует не мало красивых имен в Азербайджане:

• Аида — имя имеющее перевод «воробей»
• Айла — красивое имя с переводом «заря»
• Айтен — нежное имя для девочки с переводом «половина луны»
• Арзу — красивое имя, которое переводится как «желание»
• Басира — сильное восточное имя, которое буквально переводится, как «с открытой душой»
• Гёзал — нежное имя для девочек со значением «красавица»
• Гулнар (или Гульнара) — красивое и нежное имя для девочки с переводом «цветок граната»
• Гюнаш — яркое и звучное имя для девочек с переводом «солнце»
• Джахан — сильное женское азербайджанское имя с переводом «мир»
• Лала — нежное имя для девочки с переводом «красивый цветок»
• Латифа — популярное имя во всем мире, которое имеет достаточно оригинальный перевод, как «анекдот или шутка»
• Наиля — нежное женское имя, которое расшифровывается, как «наслаждение жизнью»
• Эльмира — популярное и очень звучное имя для девочек, которое переводится, как «принцесса»
• Зульфия — популярное имя, которое имеет достаточно интересный перевод и расшифровывается, как «кудрявая»
• Махаббат — красивое женское имя с приятным переводом «любовь»

красивые азербайджанские имена для девочек

Армянские имена для девочек редкие и красивые

• Анаит — переводится, как «сердце», а так же «счастье»
• Араксия — имеет значение «защита»
• Гаяне — красивое имя со смыслом «дом» или «семья»
• Зара — сильное женское имя, переводится как «жрица огня»
• Наира — имя со значением «свободная»
• Нана — простое армянское имя с переводом «мама»
• Нарине — красивое женское имя, переводится просто: «женщина»
• Сате — переводится, как «божественная»
• Седа — армянское имя с переводом «слабость»
• Шагане — популярное имя у армян, имеющее перевод «добрая»

красивые армянские имена для девочек

Красивые имена для девочек казахские

• Ажар — простое казахское имя для девочек,переводится, как «симпатичная»
• Айбала — имя с переводом «красивая, словно луна»
• Айдана — красивое имя с переводом «целомудрие»
• Айнур — популярное казахское имя, расшифровывается, как «луноликая»
• Бану — сильное казахское имя с переводом «госпожа»
• Газиза — старое казахское имя с переводом «добрая»
• Гафура — имя, имеющее значение «прощающая»
• Гулшара — очень нежное женское имя,которое всем так и говорит о своей обладательнице: «красивое лицо»
• Дана — женское имя, имеющее значение «знающая», а так же «целомудренная»
• Дара — имеет значение «необычная» или «выделяющаяся»
• Дария — настоящее казахское имя, которое переводится как «большая река»
• Зара — казахское имя с переводом «золотая»
• Зумрад — драгоценное имя для женщин, имеющее значение «изумруд»
• Камалия — красивое казахское имя, которое переводится как «цветок»
• Лейла — нежное имя с переводом «ночь»
• Шамсия — имеет простое значение, как «солнечная»

красивые казахские имена для девочек

Красивые таджикские имена для девочек

Стоит выделить несколько красивых таджикских имен для девочек:

• Афшона – популярное имя в Таджикистане, которое имеет значение, как та девушка, что «рассыпает цветы»
• Барфи (или Барфина) — популярное имя, имеющее простой перевод, как: «снег» или «снежная»
• Бони — необычное таджикское имя, которое достаточно редкое. Оно имеет перевод и значение: «та, что защищает» или «та, что охраняет»
• Гулянда – популярное и красивое имя для девочек в Таджикистане. Оно имеет значение «грациозная»
• Лайло – еще одно частое имя для девочек, родившихся в Таджикистане. Оно буквально расшифровывается, как «темноглазая»
• Рузи – короткое, но очень значимое таджикистанское имя, которое носит очень важный смысл — «счастливая»
• Ситора – красивое и нежное имя для девочек, родившихся в Таджикистане. Оно переводится буквально, как «звезда»
• Суман – нежное имя для девочек. Такое имя переводится, как «белый цветок»
• Фирдеус – еще одно нежное имя для женщин, оно возвышает свою обладательницу и дарит ей значение «райская»
• Шахноза – популярное восточное имя в Таджикистане, оно переводится, как «дочь шаха»

красивые таджикские имена для девочек

Красивые узбекские имена для девочек

Стоит выделить несколько красивых узбекских имен с их значениями:

• Асмира — имеет значение «главная принцесса»
• Гули — переводится как «роза» или «цветок»
• Дильбар — имеет свой перевод, как «очаровательная»
• Зилола — красивое имя, которое сравнивает девочку с «цветком лотоса»
• Лола — простое имя, которое носит смысл «полевые цветы»
• Нафиса — красивое имя, которое говорит о женщине, как «изящная»
• Олма — еще одно оригинальное имя, которое переводится, как «яблоко»

красивые узбекские имена для девочек

Красивые молдавские имена для девочек

Молдавские имена формировались в зависимости от того, что сильнее влияло на человека: Библия (то есть религиозные соображения), славянские или румынские влияния (заимствование имен), древние римские и латинские имена.

Красивые молдавские имена для девочек:

• Аделаида — красивое молдавское имя, которое имеет благородный характер и говорит о том, что его обладательница «из хорошего рода»
• Анджела — имя молдавского происхождения, которое имеет значение «вестница» или «приносящая вести»
• Аурика — популярное молдавское имя, которое часто дают девочкам. Оно имеет значение «золотая»
• Бьянка — популярное имя, которое родом из Молдовы. Его можно трактовать, как «чистая» и «непорочная»
• Данина — молдавское имя, которыми своими корнями уходит глубоко в латинский язык. Его можно перевести, как «божество» или «божественная»
• Констанца — простое молдавское имя, достаточно частое и оно имеет перевод, как «постоянство»
• Михаэла — имя религиозного характера, которое переводится как «подобная Богу»
• Роксана — красивое молдавское имя, которое имеет значение «рассвет»
• Флорика — имя для девочки со значением «цветущая»

красивые молдавские имена для девочек

Красивые грузинские имена для девочек

• Алико — старое грузинское имя,которое имеет значение «всезнающая»
• Гиули — частое имя для девочек в Грузии, которое переводится, как «роза»
• Гелика — сильное имя для девочки, которое переводится, как «волк»
• Дарико — еще одно грузинское имя, которое имеет религиозный характер. Это имя расшифровывается, как «Божий дар»
• Дария — исконно грузинское имя, которое обладает сильным характером и переводиться, как «владычица»
• Джамалия (или Джамала) — красивое имя, которое так и переводится «красота»
• Ламара — нежное грузинское имя, которое переводится, как «морская»
• Лали (или Лала) — нежное имя для девочки с переводом «рубин»
• Манана — имя с религиозным характером: «явление к небесам»
• Мареам — одно из самых популярных имен в Грузии с переводом «возлюбленная Бога»
• Софо — частое имя среди девочек, которое приносит своим обладательницам «мудрость»

красивые грузинские имена для девочек

Красивые английские имена для девочек

красивые американские имена для девочек

Красивые европейские имена для девочек

• Даниэлла — имя с религиозным расшифровыванием, оно переводится, как «говорящая с Богом»
• Диана — имя имеющее древние корни и переводится, как «Богиня охоты»
• Моника — с древнего латинского переводится, как «совет»
• Мери — имеет достаточно странный перевод «горькая»
• Джулия — имя, говорившее когда-то о принадлежности женщин к роду Юлиев
• София — частое европейское имя, переводится как «мудрая»

красивые европейские имена для девочек

Красивые имена для девочек французские

• Шарлотта — сильное женское имя, которое переводится, как «мужественная» или «сильная»
• Анетт — переводится, как «благодать»
• Доминика — переводится, как «принадлежащая Богу»
• Жоржетта
• Жизель — перевод «заложник»
• Люсия — трактуется, как «свет»
• Николь — «победительница»
• Эстель — «звезда»

красивые французские имена для девочек

Красивые немецкие имена для девочек

• Агнет — старое немецкое имя, которое носит смысл «целомудренная»
• Аделинд (или Аделинда) — как бы это не казалось странно, но имя имеет смысл «благородная змея»
• Белинда — похожа значением на Аделинду, но переводится, как «красивая змея»
• Бруннхилд — достаточно грубое, но сильное имя, которое переводится, как «женщина-воин»
• Вилда — редкое, красивое имя с переводом «дикая»
• Гертруда — истинно немецкое имя, которое имеет буквальный перевод: «острие копья»
• Гретта — красивое и частое немецкое имя со значением «жемчуг»
• Кристен — имя имеет религиозные корни и переводиться как «по следам Христа»
• Лора — обозначает благородное растение «лавр»
• Оделия — немецкое имя с переводом «богатая»
• Райк (Райя, Рая) — имеет благородный перевод: «мирная правительница»
• Хильда — немецкое имя с толкованием «сраженная»
• Эльза — имеет значение: «присяга Богу»

красивые немецкие имена для девочек

Красивые испанские имена для девочек

• Мария — испанское имя, которое переводится, как «покровительница», имеет религиозные корни
• Лусия — испанское имя со значением «легкая»
• Летиция — красивое имя с переводом «счастливая» или «радостная»
• Милагрос — имя, которое значит «радость» или «чудо»
• Мерседес — имя, которое переводится как «милосердная»
• Мануэлла — религиозное имя, которое говорит «Бог с нами»
• Вероника — «та, что приносит победу»
• Долорес — имеет подтекст «скорбящая» или «грустная»
• Кармен — имеет точный перевод «виноградник»

красивые испанские имена для девочек

Греческие имена для девочек редкие и красивые

• Алексия — переводится, как «защитница»
• Амброзия — греческое имя, которое переводится, как «бессмертная»
• Андромеда — сильное имя, говорящее о том, что женщина «думает, как воин»
• Николета — имя говорящее буквально «победа людей»
• Олимпия — божественное имя, переводится, как «дом Богов»
• Пандора — имя имеет значение «подарок»
• Люция — надежная,лидер, революция

красивые греческие имена для девочек

Красивые итальянские имена для девочек

• Аллегра — имя, говорящее о том, что его обладательница «веселая, жизнерадостная»
• Виттория — буквально «завоевательница» и «победительница»
• Мичелина — это та, что «похожа на Бога»
• Патриция — расшифровывается, как женщина из дворянской семьи
• Габриэлла — итальянское имя, переводится, как «сила от Бога»

Красивые польские имена для девочек

• Агнешка — переводится, как «чистая» и «непорочная»
• Аня — имя говорит, что женщина «благодатная»
• Богуслава — имя прославляет Бога
• Грася — «приятная»
• Данута — «божественная», «божество», «Бог для меня судья»

Красивые индийские имена для девочек

• Абха — девочка «сияющая», «со светом»
• Бхарат — имя, которое переводится, как название страны «Индия»
• Деви — расшифровывается, как «Богиня»
• Индира — имя, перевод которого звучит как «красота»
• Каришма — переводится, как «чудо»
• Мадхави — переводится как «весна» ,»весенняя пора»
• Радха — частое имя в Индии, переводится, как «успешная»

Красивые имена для девочек японские

• Анеко — переводится буквально, как «старшая сестра»
• Кайди — красивое имя, обозначающее кленовый лист
• Сакура — красивое имя, обозначающее «цветение вишни»
• Марико — переводится, как «ребенок истины»
• Нарико — «неженка» если переводить буквально

Красивые персидские имена для девочек

• Абхаят — имя, перевод которого обозначает «вода»
• Ава — имя, которое значит «голос»
• Адиба — если буквально, это «гармония»
• Дарина — «женщина, владеющая богатствами»
• Табанда — переводится, как та,что «светится изнутри»

Красивые иностранные имена для девочек близняшек и двойняшек

Родителям часто хочется назвать своих деток-двойняшек одновременно похожими, но совершенно разными созвучными именами. Вот несколько идей:

• Алла и Белла
• Анжелика и Ангелина
• Снежана и Милана
• Марина и Дарина
• Маша и Даша
• Аня и Яна
• Кира и Ира
• Таня и Аня

Видео: «Необычные, красивые и редкие имена для девочек»